The deadline has been extended until 14 November 2008 for the registration of organisations and activities at the WSF 2009.
The WSF is an annual event where social movements, networks, non-governmental organisations, and other civil society members meet to promote a world based on justice.
The 2009 World Social Forum (WSF) will take place in the city of Belem (Brazil) from January 27 to February.
In this first stage, only organizations may register and propose self-managed activities and the whole process will be done exclusively through this website.
The registrations for individuals will be open soon and later to journalists and communicators.
Period of registration for organisations and activities is from 7 October to 7 November 2008.
Caritas Internationalis will not send a delegation from Rome to Belem, but asks
Caritas members to use this blog to let others know that they’re going and if they will be organising events.
We ask those who register their organisation to the WSF and to activities/events to please send us a message (communicate so as a response to this blog or email Nicholson@caritas.va), so that everybody can know who is doing what and join the virtual Caritas WSF community ahead of travelling to Belem and getting together for the Forum.
To kick things off, SELACC (Caritas Latin America and Caribbean), with the leadership of Caritas Brazil, Cristina Dos Anjos ( National Director and Coordinator for Gender Issues for the region); Caritas Argentina, Cristina Calvo (Coordinator of Advocacy activities for the region) and Patricia Tancredi (Communication Team Coordinator for the region) is organizing one event, two days before the WSF reflecting on the issue Caritas and Sustainable Development (global warming, environment, mines, etc).
Caritas Brazil is also taking care of the practical things like accommodations, place for the Seminary. Please contact Caritas Brazil as soon as possible for further information.
SELACC will be sending more information about the preparation for the WSF and for the Seminary.
Aviso a todas las Caritas: Abiertas las inscripciones al Foro Social Mundial
Prorrogada hasta el 14 de noviembre la fecha límite para inscribirse para las actividades en el FSM 2009 .
El FSM en un acontecimiento anual, en el que los movimientos y redes sociales, las ONG y otros miembros de la sociedad civil se reúnen para promover un mundo que se base en la justicia.
El Foro Social Mundial de 2009 (FSM) se celebrará en el ciudad de Belén (Brasil), del 27 de enero al 1 de febrero.
En esta primera etapa, sólo las organizaciones podrán inscribirse e proponer actividades auto-organizadas y todo el proceso se hará exclusivamente por el sitio web: http://www.fsm2009amazonia.org.br/?set_language=es
La inscripción individual se abrirá pronto y sucesivamente para periodistas y comunicadores.
El periodo de inscripción para las organizaciones y actividades es del 7 de octubre al 7 de noviembre de 2008.
Caritas Internationalis no enviará una delegación de Roma a Belén, pero le pide sus miembros que utilicen su blog para informar a los demás de sus planes: si piensan ir y si organizarán actividades.
Pedimos a aquellos que inscriban a su organizaciones al FSM y a las actividades/actos que, por favor, nos envíen un mensaje (como respuesta a este blog o un mensaje a nicholson@caritas.va), con el fin de que todos puedan saber lo que hacen los demás y unirse a la comunidad virtual de Caritas para el FSM, antes de viajar a Belén y unirse a los demás para el Foro.
Para empezar, SELACC (Cáritas América Latina y Caribe), bajo la dirección de Cristina Dos Anjos ( Directora nacional y Coordinadora de Asuntos de Género en la región); Cristina Calvo (Coordinadora de Acciones de Incidencia en la región) y Patricia Tancredi (Coordinadora del Equipo de Comunicaciones de la región), ambas de Cáritas Argentina, están organizando un seminario de dos días, antes del FSM, que reflexionará sobre el tema:“Caritas y el desarrollo sostenible (calentamiento mundial, medio ambiente, minas, etc.).
Caritas Brasil se está ocupando también de las cuestiones prácticas, como el alojamiento, el lugar del seminario, etc. Por favor, pónganse en contacto con Caritas Brasil, lo antes posible, si necesitan más información.
SELACC enviará ulterior información sobre la preparación del FSM y el seminario.
Para contactar Caritas Brasil, hagan click en el siguiente enlace: http://www.caritas.org/worldmap/latin_america/brazil.html
Appel à toutes les Caritas: l’inscription au Forum social mondial est ouverte
Le Forum social mondial est un événement annuel qui réunit mouvements sociaux, réseaux, organisations non gouvernementales, et d’autres membres de la société civile afin de promouvoir un monde basé sur la justice.
Le Forum social mondial (FSM) de 2009 se déroulera dans la ville de Belém (Brésil) du 27 janvier au 1er février.
En cette première phase, seules les organisations peuvent s’inscrire et proposer des activités autogérées ; la procédure se fera exclusivement au moyen du site web: http://www.fsm2009amazonia.org.br/?set_language=en
Les inscriptions pour les particuliers seront ouvertes, tôt ou tard, aux journalistes et aux communicateurs.
Les dates pour les inscriptions des organisations et des activités sont du 7 octobre au 7 novembre 2008.
Caritas Internationalis n’enverra pas une délégation de Rome à Belém, mais demande aux membres Caritas d’utiliser ce blog pour faire savoir aux autres qui y va et les événements que l’on organise.
Nous demandons à ceux qui inscrivent leur organisation au FSM et aux activités/événements de bien vouloir nous envoyer un message (communiquez-le en réponse à ce blog ou par courriel à nicholson@caritas.va), de manière à ce que chacun puisse savoir qui fait quoi et s’unir à la communauté virtuelle de Caritas au WSF, avant de se rendre à Belém, et pour que tous puissent se rassembler pour le Forum.
Pour donner le coup d’envoi, SELACC (Caritas Amérique latine et Caraïbes), avec les responsables de Caritas Brésil, Cristina Dos Anjos (Directrice nationale et Coordinatrice pour les questions de parité hommes-femmes pour la région), de Caritas Argentine, Cristina Calvo (Coordinatrice des activités de plaidoyer pour la région) et Patricia Tancredi (Coordinatrice de l’équipe de communication pour la région), organise un événement conjoint, deux jours avant le FSM, pour réfléchir sur la question Caritas et le développement durable (réchauffement de la planète, environnement, mines, etc.).
Caritas Brésil s’occupe également des aspects pratiques, comme le logement, les places pour le séminaire. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Caritas Brésil dans les plus brefs délais.
SELACC vous enverra plus de renseignements concernant la préparation du FSM et du séminaire.
Voici le contact pour Caritas Brésil: http://www.caritas.org/worldmap/latin_america/brazil.html
