Read this entry in Spanish and French
Change often comes through small steps. And many small steps will be recorded at Davos this year. Every participant has been issued with a pedometer that will log the distance they have walked during the week. There is a prize for everyone who manages more than 20,000 steps and a special prize for the person who clocks up the greatest distance. The idea is to get people out of their limousines and shuttle buses and on to the snowy sidewalks of Davos. My hotel is nearly a kilometre from the Congress Centre, and as my steps are somewhat smaller than many taller participants, I am quietly confident of taking home a prize.
The walking competition is a fun way for the World Economic Forum to contribute towards combating climate change, but the topic is also receiving some serious attention here. In one of the opening ‘Update’ sessions, a panel of experts gave their views on the likelihood of significant progress being made in the run-up to the Climate Change conference in Copenhagen at the end of the year.
There seemed to be a general consensus among the panel that climate change is a problem that can be overcome if governments, the private sector and civil society work together on systemic, holistic long-term solutions. South Africa’s Minister of Environmental Affairs Marthinus van Schalkwyk spoke of the need for adaptation strategies and for developed nations to provide finance and technology transfer to the developing world. He also stressed the importance of civil society in putting pressure on their governments to act on climate change – underlining the importance of our advocacy work in this area.
Solutions discussed focussed both on economic incentives to reduce carbon emissions and technological developments to increase energy efficiency.
An optimistic note was struck by James Rogers, CEO of Duke Energy Corporation in the USA, and other panellists, who were convinced that under President Obama the US was set to play a leading role in action on climate change.
The general feeling that the Obama administration is poised to make a real positive contribution in world affairs was also voiced at a second update session entitled ‘Crises to Prevent at All Costs’ which examined the international security situation and assessed the potential for new economic and political crises around the world.
Half way through my first full day at Davos, I note that I have only another 16,000 steps to take in order to win a prize. Humanity as a whole also has a great many steps to take in order to achieve the prizes we seek, but after today, I am hopeful that this Forum might provide the impetus for at least a few paces in the right direction.
IN TOMORROW’S BLOG: a special session with the Premier of the People’s Republic of China Wen Jiabao, and the opening address by Russian Prime Minister Vladimir Putin.
A veces el cambio llega, poco a poco. Y este año se grabarán muchos “poco a poco” en Davos. Cada unos de los participantes ha recibido un podómetro que grabará la distancia que han recorrido durante toda la semana. Hay un premio para todos los que consigan marcar más de 20.000 pasos y un premio especial para la persona que señale la mayor distancia. La idea es que la gente salga de sus limusinas y autobuses y camine por las aceras nevadas de Davos. Mi hotel está a casi un kilómetro del Centro de Congresos, y como mis pasos son un poco más cortos que los de la mayoría de los participantes, que son más altos, yo estoy discretamente convencida de que me llevaré a casa algún premio.
Ese concurso “quién camina más” es una forma divertida del Foro Económico Mundial de contribuir a combatir el cambio climático. Sin embargo, el tema está recibiendo aquí una minuciosa atención. En una de las sesiones inaugurales de “Actualización”, un panel de expertos propuso sus puntos de vista, sobre las posibilidades de los progresos significativos conseguidos en los preparativos de la Conferencia de Copenhague sobre el Cambio Climático, que se celebrará a finales de esta año.
Parecía haber un consenso generalizado en el panel respecto a la idea que el cambio climático es un problema que se pude superar, si los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, trabajan juntos en soluciones sistémicas y holísticas, a largo plazo. El Ministro del Asuntos Medioambientales de Sudáfrica, Marthinus van Schalkwyk, mencionó la necesidad de adaptación de las estrategias y que las naciones desarrolladas deben facilitar transferencias de fondos y tecnología a los países en vías de desarrollo. Él también destacó la importancia de que la sociedad civil ejerza presiones ante los gobiernos, para que se adopten medidas ante el cambio climático – evidenciando la importancia de las iniciativas de incidencia en este ámbito.
Las soluciones que se discutieron se centraron tanto en incentivos económicos, para reducir las emisiones de carbono, como en avances tecnológicos, para potenciar el rendimiento de la energía.
Una nota optimista la puso James Rogers, Director General de Duke Energy Corporation, de EE.UU., y otros expertos del panel, que estaban convencidos de que, con el Presidente Obama, EE.UU. estaba dispuesto a desempeñar un rol líder en la acción ante el cambio climático.
La sensación general es que la administración está lista para realizar una verdadera contribución positiva en los asuntos mundiales, como también pudimos escuchar, durante una segunda sesión de actualización, con el título: ‘Prevenir las crisis a toda costa’. En la misma, se examinaba la situación internacional respecto a la seguridad, estimando el potencial de nuevas crisis económicas y políticas en todo el mundo.
En la mitad de mi primera jornada completa en Davos, me di cuenta de que sólo me quedaban otros 16.000 pasos por caminar para poder ganar el premio. A la humanidad, en conjunto, también le quedan muchos pasos por dar, con el fin de conseguir los premios que queremos pero, después de hoy, yo espero que este Foro pueda ofrecer el impulso necesario para poder dar, al menos, algunos pasos en la dirección justa.
EN EL BLOG DE MAÑANA: Una sesión especial don el Presidente de la República Popular China, Wen Jiabao, y el discurso inaugural del Presidente ruso, Vladimir Putin.
Le changement a souvent lieu à petits pas, et cette année à Davos, beaucoup de petits pas seront marqués. En effet, chaque participant a reçu un pédomètre qui relève la distance qu’il parcoura cette semaine. Un prix sera remis à tous ceux qui parviennent à faire plus de 20 000 pas, et un prix spécial à celui qui marquera la plus longue distance. L’idée est de faire descendre les personnes de leurs limousines ou des navettes et de les faire marcher sur les trottoirs de Davos couverts de neige. Mon hôtel est à environ un kilomètre du centre des congrès, et comme mes pas sont plus courts par rapport à ceux d’autres participants bien plus grands que moi, je suis persuadée que j’emporterai un prix.
Cette compétition est un moyen amusant pour le Forum économique mondial de contribuer à la lutte contre les changements climatiques, mais ce thème est traité ici avec grand sérieux. Lors d’une des sessions d’information inaugurales, un groupe d’experts ont présenté leurs points de vue sur les possibilités de réaliser des progrès importants en vue de la Conférence sur les changements climatique qui se tiendra à Copenhague à la fin de l’année.
Les experts semblaient convenir tous sur le fait que les changements climatiques représentent un problème qui ne peut être surmonté que si les gouvernements, le secteur privé et la société civile travaillent sur des solutions systémiques, holistiques et à long terme. Le Ministre de l’Environnement d’Afrique du Sud, Marthinus van Schalkwyk, a parlé du besoin de stratégies d’adaptation et a affirmé que les nations développées devraient faciliter le transfert de fonds et de technologie au pays en voie de développement. Il a également souligné qu’il est important que la société civile exerce une pression sur les gouvernements pour que ceux-ci adoptent des mesures face aux changements climatiques – en soulignant l’importance de notre travail de plaidoyer dans ce domaine.
Les solutions prises en considération se concentraient sur les mesures incitatives économiques pour réduire les émissions de carbone et sur les avancées technologiques pour accroître la rentabilité énergétique.
Une note optimiste a été donnée par James Rogers, PDG de Duke Energy Corporation aux E.-U., et par d’autres panélistes, qui sont convaincus que, sous la présidence de Obama, les E.-U. se préparent à jouer un rôle important dans l’action face aux changements climatiques.
L’impression générale selon laquelle l’administration d’Obama est prête à offrir une contribution réellement positive aux affaires mondiales a été exprimée lors de la deuxième session d’information intitulée ‘Prévenir les crise à tout prix’, qui a examiné la situation de la sécurité internationale et évalué les possibilités de nouvelles crises économiques et politiques dans le monde.
Au milieu de ma première journée à Davos, je remarque qu’il ne me reste que 16 000 pas à faire pour gagner un prix. L’humanité dans son ensemble a aussi beaucoup de pas à faire pour obtenir les prix auxquels nous visons, mais après cette journée, je suis optimiste quant au fait que ce Forum peut nous donner l’élan pour accomplir au moins quelques pas dans la bonne direction.
DANS LE BLOG DE DEMAIN: une session spéciale avec le Premier Ministre de la République populaire de Chine, Wen Jiabao, et le discours d’ouverture du Premier Ministre russe, Vladimir Putin.
