February 20, 2009 is an important day for all persons in our global village but especially for those of us committed to living the Good News of peace and justice. The World Day of Social Justice is being observed for the first time following its unanimous adoption by the 192 member States of the United Nations during their November 2007 General Assembly. You are invited and asked to share with your members the enclosed prayer for this day. It was developed by members of the USG/UISG Secretariat Commission for Justice Peace and Integrity of Creation in Rome. For a copy of the prayer go to: http://jpicformation.wikispaces.com/EN_prayerhttp
O dia Mundial da Justiça Social
No dia 20 de fevereiro de 2009 será uma data importante para todos aqueles que pertencem a esta nossa área global, mas terá um significado especial para todos nós e para os que são chamados a empenhar-se pela justiça e a paz, como nos convida a Boa Nova de Jesus de Nazaré. O dia Mundial da Justiça Social será celebrado pela primeira vez após a sua aprovação por unanimidade na Assembléia de novembro de 2007 pelos 192 Estados membros das Nações Unidas. Cordialmente te convidamos para fazer a oração que aqui anexamos, e compartilhá-la com os membros do teu grupo de trabalho ou com a tua comunidade. A oração foi preparada pela Comissão “Justiça, Paz e Integridade da Criação” da USG e da UISG (União respectivamente dos Superiores e das Superioras Gerais) residentes em Roma. Para obter uma cópia da oração: http://jpicformation.wikispaces.com/PT_oracao
Journée Mondiale de la Justice Sociale
Le 20 février, 2009 est un jour important pour tous les gens de notre village global mais surtout pour nous qui sommes engagés à vivre la Bonne Nouvelle de la paix et de la justice. Nous célébrons pour la première fois La Journée Mondiale de la Justice, suite à son adoption unanime par les 192 États membres des Nations Unies lors de leur Assemblée Générale de novembre 2007. Nous vous invitons et vous demandons de partager la prière ci-jointe pour cette journée avec les membres de vos communautés. Elle a été préparée par les membres du Secrétariat de la Commission de Justice et Paix et Intégrité de la Création de l’USG/UISG de Rome. Pour obtenir une copie de la prière allez à:
http://jpicformation.wikispaces.com/FR_priere
La Giornata Mondiale della Giustizia Sociale
Il 20 Febbraio 2009 sarà una data importante per tutti quelli che appartengono globalmente a questa nostra area, ma risulta significativo in modo speciale per tutti quelli di noi che sono chiamati ad impegnarsi per la giustizia e la pace, sull’invito espresso dell’Annuncio portato da Gesù di Nazaret. La Giornata Mondiale della Giustizia Sociale sarà celebrata per la prima volta dopo la sua approvazione all’unanimità da parte dei 192 Stati membri delle Nazioni Unite, nell’As-semblea Generale tenutasi nel novembre 2007. T’invitiamo caldamente a voler far tua la preghiera che noi qui alleghiamo, e di attuarla con i membri del tuo gruppo di lavoro o con la tua comunità. La preghiera è stata preparata dalla Commissione “Giustizia, Pace e Integrità del Creato” dell’USG e dell’UISG (Unioni ri¬spet¬ti¬va¬mente dei Superiori e delle Superiore Generali) residenti a Roma. Per una copia della preghiera scatti qui: http://jpicformation.wikispaces.com/IT_preghiera
Día Mundial de la Justicia Social
El 20 de Febrero de 2009 es un día importante para quienes formamos parte de esta aldea global, pero se torna especialmente significativo para todos nosotras/as que estamos llamados/as a hacer posible la justicia y la paz a la que nos invita la Buena Nueva de Jesús de Nazaret. El Día Mundial de la Justicia Social será celebrado por primera vez después de haber sido aprobado por unanimidad en la Asamblea General de noviembre de 2007 por los 192 Estados miembros de las Naciones Unidas. Te invitamos y pedimos que compartas la oración que adjuntamos con los miembros de tu equipo o tu comunidad. La oración fue preparada por la Comisión de Justicia, Paz e Integridad de la Creación de las dos uniones de Superiores/as Generales (USG/UISG) en Roma. Para conseguir una copia de la oración, al: http://jpicformation.wikispaces.com/ES_oracion
Der Welttag der sozialen Gerechtigkeit
Der 20. Februar 2009 ist ein wichtiger Tag für alle in unserem Weltdorf, besonders aber für jene unter uns, die sich verpflichtet haben, die Frohe Botschaft von Frieden und Gerechtigkeit zu leben. Der Welttag der sozialen Gerechtigkeit wird zum ersten Mal gefeiert, nachdem ihn die 192 Mitgliedstaaten der UNO bei ihrer General-Versammlung im November 2007 einstimmig angenommen haben. Wir laden Sie ein und bitten Sie, mit Ihren Mitbrüdern und Mitschwestern das beiliegende Gebet für diesen Tag zu beten. Das Gebet haben die Mitglieder der Kommission des USG/UISG-Sekretariats für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung in Rom zusammengestellt. Klicken Sie hier, um eine Kopie des Gebets herunterzuladen:
http://jpicformation.wikispaces.com/DE_gebet