Caritas Internationalis is 60 in 2011
Lesley-Anne Knight,
Secretary General of Caritas Internationalis
“One Human Family, Zero Poverty” has been selected as the theme for the Caritas Internationalis General Assembly in 2011. The meeting, which takes place every four years, is an opportunity for leaders of our 165 national Caritas members to come together in Rome to reanimate our mission and agree common strategies that we will take forward over the next four years.
The meeting from 22 – 27 May next year will be particularly special for us all because it coincides with the 60th anniversary of the founding of our confederation.
Following consultations with member organisations, the theme was agreed by the Caritas Internationalis Executive Committee at its November 2010 meeting, chaired by our President, His Eminence Cardinal Oscar Rodríguez Maradiaga S.D.B. The meeting also considered the first proposals for the new strategic framework for 2011-15, agreed new Internal Rules for the confederation and a new structure for statutory fees and programme funding.
All these documents will be presented to the General Assembly in 2011 for approval. We would like to give especial and warm thanks to the committed and meticulous work that has been carried out over the past three years by the Legal Affairs Commission, the Working Group on Governance and the Executive Committee in developing new Statutes and Rules for the confederation. An historical achievement indeed!
“One Human Family, Zero Poverty” is a challenging theme for our future reflections and work as Caritas! It affirms our belief that we are all part of one humanity, one human family created by God, and have a moral duty to respond to the suffering of our sisters and brothers. We find it intolerable that any member of our family should continue to have to live in extreme poverty – let alone more than one billion of them.
The target of zero poverty is ambitious, but it is the only logical successor to the Millennium Development Goals that aimed to halve global poverty by 2015. Caritas wants to see the international community committed to finishing the job that was begun with the Millennium Declaration in 2000, in which world leaders promised to “free all men, women, and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty.”
A special prayer service was held at the Caritas Internationalis General Secretariat in Rome for the victims of a terrorist massacre of Christian worshippers in a Baghdad church on 31 October. Among the 44 worshippers killed were many with close ties to Caritas Iraq, including three of its volunteers, Saad Edwar Sa’ati, Saham Adnan and Salam Adib. The persecution has continued, with further attacks on Christian homes and families, including Saad’s mourning mother and sister. Please remember Caritas Iraq in your prayers.
The violence against both Muslims and Christians in Iraq is forcing people to flee the country. Migration – and in particular, the migration of women – is the theme of an international Caritas conference to be held in Saly, Senegal, from 30 November to 2 December 2010. With the theme “The Female face of Migration”, the conference will explore the challenges and opportunities presented by the growing phenomenon of independent migration by women. I together with the Director of Policy and small team of General Secretariat staff look forward to joining over 100 Caritas representatives and guest experts on migration for some stimulating discussions. The conference aims to produce a set of policy recommendations for Caritas, Church leaders and governments, as well as help Caritas meet the needs of migrant women through the services it provides.
Our warm thanks to the Abbé Ambroise Tine, Director of Caritas Senegal and all his staff for the huge amount of work they have put into hosting this international conference, and all those engaged in migration work on behalf of Caritas.
As we enter the season of Advent, we are reminded of the Nativity and of one of the most famous migrant families of all. They arrived in Bethlehem without a place to stay; Mary gave birth to her son far from home and the support of her family. Jesus was born into a world of uncertainty and danger. And as the gospel of Matthew tells us, the Holy family were soon on the move again, fleeing to Egypt to protect the life of their young son.
In the ‘female face of migration’ we can see the image of Mary. We see love, courage and sacrifice. May that image inspire us as on our journey through Advent to the grace of Christmas.
Español
Por Lesley-Anne Knight, Secretaria General de Caritas Internationalis
“Una Familia Humana, Pobreza Cero “ es el tema escogido para la Asamblea General de Caritas Internationalis de 2011. El encuentro, que se lleva a cabo cada cuatro años, es una oportunidad para que los líderes de nuestros 165 miembros de Caritas nacionales se reúnan en Roma para reanimar nuestra misión y aprobar las estrategias para los siguientes cuatro años.
En encuentro, que se llevará a cabo del 22 al 27 de mayo del próximo año, tendrá un significado especial para todos nosotros, ya que coincide con el 60ª aniversario de la fundación de nuestra Confederación.
Luego de haber realizado consultas con todas las Organizaciones Miembros, el Comité Ejecutivo de Caritas Internationalis, bajo la dirección de nuestro Presidente, Su Eminencia Cardenal Oscar Rodríguez Maradiaga S.D.B., aprobó el tema en su reunión de noviembre de 2010. En la reunión también se consideraron las primeras propuestas para el nuevo marco estratégico para 2011-15, se aprobó el Reglamento Interno para la Confederación y una nueva estructura para las cuotas reglamentarias y para el financiamiento de programas.
Todos estos documentos se le presentarán a la Asamblea General en 2011 para su aprobación. Quisiéramos agradecer de forma especial y calurosa a la Comisión de Asuntos Legales, al Grupo de Trabajo sobre Gobernanza y al Comité Ejecutivo por su compromiso y la meticulosa labor que han llevado a cabo en el curso de los últimos tres años para elaborar los nuevos Estatutos y Reglamento Interno para la Confederación. ¡Un logro histórico!
“Una Familia Humana, Cero Pobreza” es un tema desafiante para nuestras futuras reflexiones y para nuestro trabajo como Caritas. El mismo reafirma nuestra creencia de que todos formamos parte de una sola humanidad, una familia humana creada por Dios, y tenemos el deber moral de responder al sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas. Creemos que es intolerable que un miembro de nuestra familia siga teniendo que vivir en la miseria – mucho menos mil millones de ellos.
El objetivo de cero pobreza es ambicioso, pero es el único sucesor lógico de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, cuyo objetivo era reducir la pobreza mundial a la mitad para 2015. Caritas quiere ver a la comunidad internacional comprometida a finalizar la tarea que se inició con la Declaración del Milenio en el año 2000, en la que los líderes mundiales prometieron “liberar hombres, mujeres y niños de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema”.
En el Secretariado General de Caritas Internationalis en Roma se llevó a cabo un servicio especial de oración por las víctimas de una masacre terrorista de devotos cristianos ocurrida el 31 de octubre en una iglesia en Bagdad. Entre las 44 personas asesinadas se encontraban varias con lazos cercanos a Caritas Irak, incluyendo tres de sus voluntarios: Saad Edwar Sa’ati, Saham Adnan and Salam Adib. La persecución continua, hogares y familias cristianas han sido atacados, incluyendo las enlutadas madre y hermana de Saad. Quiero pedirles que recuerden a Caritas Irak en sus oraciones.
La violencia en contra de musulmanes y cristianos en Irak está obligando a la gente a huir del país. La migración – y en especial la migración de mujeres – es el tema de una conferencia internacional de Caritas que se llevará a cabo en Saly, Senegal, del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2010. Bajo el tema “El rostro femenino de la migración”, la conferencia explorará los retos y las oportunidades que plantea el creciente fenómeno de la migración independiente de mujeres. Yo, junto con la Directora de Políticas y un pequeño equipo del Secretariado General, estoy ansiosa por unirme a más de 100 representantes de Caritas y expertos invitados para sostener algunos estimulantes debates. La conferencia tiene como objetivo producir un juego de recomendaciones de políticas para Caritas, líderes eclesiásticos y gobiernos; y ayudar a Caritas a cubrir las necesidades de las migrantes a través de los servicios que ofrece.
Queremos extender nuestro caluroso agradecimiento a Abbé Ambroise Tine, Director de Caritas Senegal, y a su personal por la enorme labor realizada en la organización de esta conferencia internacional, y a todos aquellos que trabajan en migración a nombre de Caritas.
Al entrar en la época de adviento, se nos recuerda de la natividad y de una de las familias migrantes más famosas. Llegaron a Belén sin tener un lugar donde hospedarse; María dio a luz a su hijo lejos de su hogar y del apoyo de su familia. Jesús nació en un mundo de incertidumbre y peligro. Y como nos dice el evangelio según San Mateo, poco después la Sagrada Familia iba nuevamente de camino, huyendo a Egipto para proteger la vida de su hijo recién nacido.
En el “rostro femenino de la migración” podemos ver la imagen de María. Vemos amor, coraje y sacrificio. Que esa imagen nos inspire en nuestra ruta a través del Adviento hacia la gracia de la Navidad.
Français
“Une seule famille humaine, pauvreté zéro”, tel est le thème choisi pour l’Assemblée générale de Caritas Internationalis en 2011. Tenue tous les quatre ans, cette réunion offre aux directeurs de nos 165 Caritas nationales l’occasion de se réunir à Rome afin de ranimer notre mission et décider les stratégies communes pour les quatre années à venir.
La réunion qui se tiendra l’année prochaine, du 22 au 27 mai, sera tout à fait spéciale pour notre Confédération car elle coïncidera avec le 60ème anniversaire de sa fondation.
Après avoir consulté les organisations membres, le Comité exécutif de Caritas Internationalis a adopté ce thème lors de sa réunion de novembre 2010, présidée par notre Président, son Eminence le cardinal Oscar Rodríguez Maradiaga S.D.B. Les participants à cette réunion ont aussi examiné les premières propositions pour le nouveau cadre stratégique 2011-15 et approuvé le nouveau Règlement intérieur de la Confédération, ainsi que la nouvelle structure élaborée pour les cotisations statutaires et le financement des programmes.
Tous ces documents seront soumis à l’approbation de l’Assemblée générale en 2011. Nous tenons à remercier tout particulièrement la Commission des affaires juridiques, le groupe de travail sur la gouvernance et le Comité exécutif pour le travail dévoué et méticuleux qu’ils ont réalisé au cours des trois dernières années en vue d’élaborer les nouveaux Statuts et le nouveau Règlement intérieur de la Confédération. C’est une réalisation historique!
“Une seule famille humaine, pauvreté zéro” est un thème stimulant pour la réflexion et l’action futures de Caritas! Il affirme notre conviction que nous faisons partie d’une seule humanité, d’une seule famille humaine créée par Dieu, et que nous avons le devoir moral de répondre aux souffrances de nos sœurs et frères. Nous pensons que le fait qu’un seul membre de notre famille – pour ne pas parler d’un milliard d’entre eux – doive continuer à vivre dans la pauvreté extrême est inacceptable.
L’objectif pauvreté zéro est ambitieux, mais c’est le seul qui peut succéder en toute logique aux Objectifs de développement du Millénaire, qui visent à réduire de moitié la pauvreté dans le monde d’ici à 2015. Caritas veut voir la communauté internationale mener à terme le travail entamé avec la Déclaration du Millénaire en 2000, dans laquelle les dirigeants mondiaux ont promis de “délivrer hommes, femmes et enfants de la misère, phénomène abject et déshumanisant.”
Un service de prière spécial a été tenu auprès du Secrétariat général de Caritas Internationalis à Rome pour les victimes du massacre terroriste commis contre les fidèles chrétiens dans une église de Bagdad le 31 octobre. Parmi les 44 fidèles tués, nombreux étaient ceux qui avaient des liens étroits avec Caritas Iraq, notamment l’un de ses bénévoles les plus actifs, Saad Edwar Sa’ati. La persécution s’est poursuivie avec d’autres attaques contre les maisons et familles chrétiennes, y compris contre la mère et de la sœur de Saad en deuil. Pensez à Caritas Iraq dans vos prières.
Les violences à l’encontre des musulmans et des chrétiens en Iraq forcent les personnes à fuir le pays. La migration – en particulier la migration des femmes – sera le sujet de la conférence de Caritas qui se tiendra à Saly, au Sénégal, du 30 novembre au 2 décembre 2010. Ayant pour thème “La face féminine de la migration”, la conférence se penchera sur les défis et les possibilités que comporte le phénomène croissant de la migration indépendante des femmes. La Directrice des politiques, une équipe restreinte du Secrétariat général et moi-même serons heureux de nous joindre aux plus de 100 représentants de Caritas et aux experts en migrations pour avoir des débats stimulants. La conférence produira une série de recommandations politiques à l’intention de Caritas, des responsables ecclésiaux et des gouvernements, afin d’aider Caritas à pourvoir aux besoins des femmes migrantes par l’intermédiaire de ses services.
Nous remercions chaleureusement l’abbé Ambroise Tine, Directeur de Caritas Sénégal, et tous les membres de son personnel pour l’énorme travail qu’ils ont réalisé afin d’organiser la conférence internationale, ainsi que tous ceux qui sont engagés dans le domaine des migrations au nom de Caritas.
En inaugurant cette période de l’Avent, pensons à la Nativité et à la famille émigrante la plus célèbre. Ils sont arrivés à Bethlehem sans avoir un endroit où loger; Marie a donné le jour à son fils loin de chez elle, sans l’aide de sa famille. Jésus est né dans un monde d’incertitudes et de dangers. Comme l’évangile de Matthieu nous le dit, peu après, la Sainte famille se déplaça encore, fuyant l’Egypte pour protéger la vie du jeune fils.
Dans la ‘face féminine de la migration’, nous pouvons voir l’image de Marie, et y voir l’amour, le courage et le sacrifice. Que cette image nous inspire pendant cette période de l’Avent en attendant la grâce de Noël.
