We are now beyond the deadline (15 December 2010) to register organisations and their respective activities for participation in the upcoming centralised WSF, which will be held from 6 to 11 February in Dakar, Senegal, on the campus of Cheikh Anta Diop University.
Individual enrolments may still be made.
We would like to remind you that the overall agenda for the event has been organised as follows:
Day 1 (6/02/2011): Opening march
Day 2 (7/02/2011): Africa and diaspora day
Day 3 (08/02/2011): Self-organised activities
Day 4 (09/02/2011): Self-organised activities
Day 5 (10/02/2011): Thematic meetings
Day 6 (11/02/2011): Thematic meetings / Meeting of meetings
As announced on the blog (http://blog.caritas.org/2010/11/18/dakar-world-social-forum-2011/) a few weeks ago, Caritas Internationalis – together with Caritas Senegal and Secours Catholique (Caritas France) – has registered a workshop on climate change and forced migration that will be held on 8 February 2011 (amongst the self-organised activities).
We would like to inform you that, thanks to Secours Catholique, a group accommodation booking has been made for 30 rooms, which those Caritas who are interested may take advantage of by directly contacting the hotel and referring to the booking:
Address: Sacré Cœur 1 (15 minutes from Dakar University, where the WSF will be held).
Hotel manager: Sr Gille Bilong (gillesbilong@consultant.com)
Rate: 80 euros per room per day, including breakfast
(Double rooms at 40 euros per person.) Dinner will cost around 6 euros.
Each Caritas is directly responsible for payment of accommodation.
A photo is attached.
Please inform us if your organisation is participating in the WSF, including details regarding the composition of the delegation and any activities you may have registered. This will enable us to share the information across the entire Caritas Confederation via the blog. Our email address for the WSF is: wsf.dakar2011@caritas.va
So far we have received information regarding the participation of Caritas Senegal, Secours Catholique and Caritas Italiana, which we will shortly post on the blog.
Further information on the Caritas activities already planned for the WSF is provided below.
Counter/large stand for the duration of the WSF.
On 6 February at 10am Holy Mass with the Cardinal and participation in the opening march with Caritas banners to raise the network’s visibility.
On the morning of 6 February before activities commence, and each morning at the hotel, a brief meeting will be held for all the Caritas present.
On 7 February a “Caritas soirée” with music and dancing will take place.
On 8 February a self-organised “Workshop on climate change and forced migration” will be held for up to 200 participants.
Inscripción al FSM 2011
Ayer día 15 de diciembre de 2010 era la fecha límite para registrar las organizaciones con sus respectivas actividades y participar en la próxima edición centralizada del FSM, que se celebrará del 6 al 11 de febrero en Dakar (Senegal), en el campus de la Universidad Cheikh Anta Diop.
Las inscripciones individuales siguen abiertas.
Les recordamos que el programa general del evento está organizado de la manera que sigue:
Día 1 (6/02/2011): Marcha de apertura
Día 2 (7/02/2011): Día de África y de la Diáspora
Día 3 (08/02/2011): Actividades auto-organizadas
Día 4 (09/02/2011): Actividades auto-organizadas
Día 5 (10/02/2011): Asambleas de Convergencia
Día 6 (11/02/2011): Asambleas de Convergencia / Asamblea de las Asambleas
Tal y como anunciamos hace unas semanas en el blog ( http://blog.caritas.org/2010/11/18/dakar-world-social-forum-2011/ ) Caritas Internationalis junto a Caritas Senegal y el Secours Catholique (Caritas France) ha inscrito un taller sobre cambios climáticos y migraciones forzosas para el día 8 de febrero de 2011 (entre las actividades auto-organizadas).
Les informamos que gracias al Secours Catholique hay una reserva colectiva de hotel de 30 habitaciones de la cual pueden beneficiarse las Caritas que tengan interés contactando directamente la residencia y mencionando la reserva:
Dirección : Sacré Cœur 1 (a 15 minutos de la Universidad de Dakar lugar donde se celebrará FSM).
Responsable de la residencia: Sr. Gille Bilong (gillesbilong@consultant.com)
Tarifa: 80 euros por habitación y por día con desayuno incluido
(Se trata de habitaciones dobles a 40 euros por persona) Prever más o menos 6 euros para la cena.
Cada Caritas se responsabiliza directamente de su pago.
Se adjunta foto.
Les rogamos nos comuniquen si su organización participará en el FSM, la composición de su delegación y si han inscrito también actividades, así que podamos compartir la información con toda la Confederación Caritas a través del blog. Nuestra dirección electrónica para el FSM es: wsf.dakar2011@caritas.va
Hasta ahora hemos recibido información sobre la participación de Caritas Sénégal, Secours Catholique y Caritas Italiana y la pondremos pronto en el blog.
Aquí bajo pueden encontrar más información sobre las actividades de Caritas ya previstas para el FSM.
Puesto/estand grande para la duración del FSM.
Día 6 de febrero a las 10 de la mañana misa con el Cardinal y participación en la marcha de apertura con pancartas Caritas para tener fuerte visibilidad como red.
Mañana del día 6 de febrero antes del inicio de las actividades y cada mañana en el hotel habrá un espacio para que se reúnan brevemente todas las Caritas presentes.
Día 7 de febrero “soirée Caritas” con música y baile.
Día 8 de febrero actividad auto-organizada “Taller sobre cambios climáticos y migraciones forzosas” para hasta 200 participantes.
Le 15 décembre 2010 était la date limite pour inscrire les organisations et leurs activités à la prochaine édition centralisée du FSM, qui se tiendra du 6 au 11 février à Dakar (Sénégal), dans le campus de l’université Cheikh Anta Diop.
Les inscriptions individuelles restent ouvertes.
Nous vous rappelons que le programme général de l’événement est organisé de la manière suivante:
1er jour (6/02/2011): Marche d’ouverture
2ème jour (7/02/2011): Journée sur l’Afrique et les diasporas
3ème jour (08/02/2011): Activités auto-organisées
4ème jour (09/02/2011): Activités auto-organisées
5ème jour (10/02/2011): Assemblées de convergence
6ème jour (11/02/2011): Assemblées de convergence / Assemblée des assemblées
Comme nous l’avons annoncé il y a quelques semaines sur le blog ( http://blog.caritas.org/2010/11/18/dakar-world-social-forum-2011/ ), Caritas Internationalis, conjointement à Caritas Sénégal et au Secours Catholique (Caritas France), s’est inscrite avec un atelier sur les changements climatiques et les migrations forcées pour le 8 février 2011 (parmi les activités auto-organisées).
Nous vous informons que, grâce au Secours Catholique, une réservation collective pour 30 chambres d’hôtel a été faite dont peuvent bénéficier les Caritas intéressées en contactant directement la résidence et en mentionnant la réservation:
Adresse : Sacré Cœur 1 (à 15 minutes de l’Université de Dakar, où se déroule le FSM).
Responsable de la résidence: Sr. Gille Bilong (gillesbilong@consultant.com)
Tarif: 80 euros par jour pour chambre et petit-déjeuner
(Il s’agit de chambres doubles, 40 euros par personne) Prévoir plus ou moins 6 euros pour le dîner.
Chaque Caritas se charge directement de son paiement.
Nous envoyons ci-jointe une photo.
Nous vous demandons de nous communiquer si votre organisation participera au FSM, la composition de votre délégation et si vous avez prévu des activités, de façon à pouvoir partager ces informations avec toute la Confédération Caritas à travers le blog. Voici notre adresse électronique pour le FSM: wsf.dakar2011@caritas.va
Jusqu’à ce jour nous avons reçu des informations sur la participation de Caritas Sénégal, du Secours Catholique et de la Caritas Italiana, que nous mettrons rapidement sur le blog.
Vous pourrez trouver ci-dessous plus d’informations sur les activités de Caritas déjà prévues pour le FSM.
Poste/stand grand pour toute la durée du FSM.
Le 6 février, à 10 heures du matin, messe avec le Cardinal et participation à la marche d’ouverture avec pancartes Caritas pour donner une forte visibilité au réseau.
Le matin du 6 février, avant le début des activités, et tous les matins à l’hôtel, il y aura un espace pour que toutes les Caritas présentes se réunissent brièvement
Le 7 février “soirée Caritas” avec musique et danse.
Le 8 février activité auto-organisée “Atelier sur les changements climatiques et les migrations forcées”
