Lesley-Anne Knight, Secretary-General
English |Spanish |French
Caritas Internationalis managers from the General Secretariat began the year with a spiritual retreat that included silent meditation on biblical stories such as the feeding of the five thousand, followed by discussion on what they had to teach us in the context of our work. The retreat was a precious moment of calm and reflection at the beginning of this new year 2011. It was also a reminder to us that we have a wonderful resource in the Bible, giving us courage as we face sometimes daunting obstacles.
2011 has begun more positively than many would have imagined. A referendum in southern Sudan went off without incident. After decades of war and a few years of shaky peace, southerners turned out in droves to vote on their future, in a peaceful, orderly manner. The excitement and joy on the streets of Juba were palpable. The Economist magazine pointed out that the Catholic Church deserves great recognition for the peace building role it has played in Sudan.
Sudan remains one of the poorest countries in the world, and for years to come it will need the support of Caritas and the international community. Peace and stability in the region will be key, so we are thankful that the process is off to a good start.
“Jesus doesn’t tell us there will be no more disasters, no more earthquakes,” said His Eminence Cardinal Robert Sarah on the first anniversary of the Haiti earthquake. “But He strongly reminds us that we don’t have to tackle them alone.” Cardinal Sarah, President of Pontifical Council Cor Unum, was in Port-au-Prince representing the Holy See. His homily at the site of the ruined cathedral inspired many, including all our Caritas staff, who are working tirelessly to support Haitians in rebuilding their country.
In May 2010, Caritas launched a one-year programme for Haiti, investing US$217 million in reconstruction of homes, schools, healthcare facilities and communities. Marking the anniversary of the disaster, Caritas organisations working in Haiti said: “The Caritas Internationalis family in Haiti is convinced that another world is possible in Haiti, a world without hunger, without illiteracy, a world providing a home for everybody. Let us be confident in our capacity to build a more just and more human Haiti, a country of love and equity where life is good.”
Back in Rome, the General Secretariat is in the middle of preparing for the General Assembly of all 165 members of the Caritas confederation in May this year. We are also preparing the celebrations of our 60th Anniversary and looking forward to welcoming our colleagues from around the world.
The agenda is already very full in what will be a key meeting in outlining our strategy for the next four years. The theme for the General Assembly is “One Human Family, Zero Poverty” – an ambitious goal, of course, but one that the world has the means to achieve.
And they all ate and were filled. And they took up the fragments that remained, twelve baskets full. (Matthew 14:20)
Español
Lesley Anne-Knight, Secretaria General
Los directores del Secretariado General de Caritas Internationalis iniciaron el año con un retiro espiritual que incluyó meditación en silencio sobre pasajes bíblicos, como el milagro de los panes y los peces, seguida de discusión sobre lo que estos nos enseñan en el contexto de nuestro trabajo.
El retiro fue un momento preciado de tranquilidad y reflexión al comienzo de este nuevo año 2011. Asimismo, fue un recordatorio de que en la Biblia tenemos una fuente maravillosa que nos da valor para enfrentarnos a obstáculos que a veces pueden ser desalentadores.
2011 ha comenzado más positivo de lo que muchos se hubieran imaginado. El referendo en Sudán se llevó a cabo sin ningún contratiempo. Luego de décadas de guerra y unos cuantos años de paz precaria, los sureños votaron en masa por su futuro, de forma pacífica y ordenada. El entusiasmo y la algarabía eran palpables en las calles de Juba. El semanario The Economist señaló que la Iglesia católica se merece un gran reconocimiento por el papel que ha tenido en la construcción de la paz en Sudán.
Sudán siguen siendo uno de los países más pobres del mundo, y todavía necesitará el apoyo de Caritas y de la comunidad internacional por mucho años. La paz y la estabilidad en la región serán claves, por lo que estamos muy agradecidos de que el proceso se haya iniciado bien.
“Jesús no nos dice que no habrá más desastres, que no habrá más terremotos”, dijo Su Eminencia Cardenal Robert Sara al referirse al primer aniversario del terremoto en Haití. “Pero nos recuerda con insistencia que no tenemos que enfrentarlos solos”. El Cardenal Sarah, Presidente del Pontificio Consejo Cor Unum, estuvo en Puerto Príncipe representando a la Santa Sede. Su homilía en las ruinas de la catedral inspiró a muchos, incluyendo a todo el personal de nuestras Caritas, quienes están trabajando incansablemente para ayudar a los haitianos a reconstruir su país.
En mayo de 2010, Caritas inició un programa de un año para Haití, invirtiendo US$217 millones en la reconstrucción de hogares, escuelas, centros de salud y comunidades. Al conmemorar el aniversario del desastre, las organizaciones Caritas trabajando en Haití dijeron: “La familia Caritas Internationalis en Haití está convencida de que es posible construir un mundo diferente en Haití, un mundo en donde todos tengan un hogar. Confiemos en nuestra capacidad para construir un Haití más justo y más humano, un país de amor y de equidad, en donde la vida es buena”.
Volviendo a Roma, el Secretariado General está llevando a cabo los preparativos para la Asamblea General de los 165 miembros de la confederación Caritas, la cual tendrá lugar en mayo de este año. Asimismo, estamos preparando las celebraciones de nuestro 60ª Aniversario y estamos ansiosos por recibir a nuestros colegas de todo el mundo.
La agenda ya se encuentra bastante cargada para lo que será un encuentro clave para definir nuestra estrategia para los próximos cuatros años.
El tema para la Asamblea General es “Una Familia Humana, Cero Pobreza” – un objetivo ambicioso, por supuesto, mas un objetivo para el cual el mundo tiene los medios que permitirán alcanzarlo.
Comieron todos y se saciaron, y recogieron de los trozos sobrantes doce canastos llenos. (Mateo 14:20)
Français
Lesley-Anne Knight, Secrétaire générale
Les cadres du Secrétariat général de Caritas Internationalis ont commencé l’année par une retraite spirituelle qui comprenait une méditation silencieuse sur des récits bibliques comme celui où Jésus a nourri 5 000 personnes, suivie de discussions sur ce que ces récits peuvent nous apprendre dans le contexte de notre travail. La retraite était un moment bienvenu de calme et de réflexion à l’aube de cette nouvelle année 2011. C’était également pour nous un rappel que nous avons en la Bible une merveilleuse ressource, qui nous donne du courage alors que nous faisons face à des obstacles parfois intimidants.
L’année 2011 a commencé sur une note plus positive que beaucoup n’auraient pu l’imaginer. Un référendum dans le Sud-Soudan s’est déroulé sans incident. Après des décennies de guerre et quelques années d’une paix précaire, les habitants du Sud-Soudan se sont rendus aux urnes pour déterminer leur avenir, d’une façon paisible et ordonnée. L’enthousiasme et l’allégresse étaient palpables dans les rues de Juba. Le magazine The Economist a précisé que le rôle joué par l’Église catholique dans l’édification de la paix mérite d’être souligné.
Le Soudan demeure l’un des pays les plus pauvres du monde, et dans les années à venir, il aura besoin de l’appui de Caritas et de la communauté internationale. La paix et la stabilité dans la région seront cruciales et nous sommes donc heureux de constater que le processus est bien amorcé.
« Jésus ne nous dit pas qu’il n’y aura plus jamais catastrophes ou de tremblements de terre », a précisé Son Éminence le cardinal Robert Sarah lors du premier anniversaire du séisme en Haïti. « Mais Il nous rappelle avec insistance que nous n’avons pas à y faire face seuls. » Le cardinal Sarah, président du Conseil pontifical Cor Unum, se trouvait à Port-au-Prince à titre de représentant du Saint-Siège. Son homélie sur les lieux de la cathédrale détruite a inspiré de nombreuses personnes, y compris l’ensemble de notre personnel de Caritas, qui travaillent inlassablement à prêter main-forte aux Haïtiens qui s’affairent à reconstruire leur pays.
En mai 2010, Caritas a lancé un programme d’un an pour Haïti, investissant 217 millions de dollars américains dans la reconstruction de maisons, d’écoles, de dispensaires et de collectivités. Soulignant l’anniversaire de la catastrophe, les organisations Caritas actives en Haïti ont déclaré : « La famille de Caritas Internationalis en Haïti est persuadée qu’un autre monde est possible en Haïti, un monde sans faim, sans analphabétisme, un monde où chaque personne a sa maison. Soyons confiants dans notre capacité de construire un Haïti plus juste et plus humain, un pays d’amour et d’équité où il fait bon vivre. »
De retour à Rome, le Secrétariat général est en train de préparer l’Assemblée générale des 165 membres de confédération Caritas qui aura lieu en mai de cette année. Nous préparons également les célébrations de notre 60e anniversaire et nous avons hâte d’accueillir nos collègues des quatre coins du monde.
L’ordre du jour est déjà très chargé pour ce qui sera une réunion clé au cours de laquelle nous dévoilerons notre stratégie pour les quatre prochaines années.
Le thème de l’Assemblée générale est « Une famille humaine, zéro pauvreté » — un objectif ambitieux, certes, mais que le monde a les moyens de réaliser.
Tout le monde mangea à satiété. On ramassa les morceaux qui restaient; on en remplit douze paniers. (Matthieu 14:20)
It turns out that Lesley-Anne Knight went to the Dominican Convent, Bulawayo, as I did 1949-61. We were well drilled by the sisters in doctrine, but also the Convent was a centre of the Bulawayo Diocese’s missionary activities, and we were taught to see compassion, especially for the poor and sick, as the Gospel imperative. I am appalled that officials in Rome, for seemingly opaque reasons, are opposing her continuance in office, where she appears to be doing a very good job. “Ubi caritas et amor, Deus ibi est”