Archive for the ‘Caritas news’ Category

Caritas top ten of the web

December 16, 2008

See what we like on Caritas websites around the world…

10. Caritas India’s plant a tree campaign:

9. CRS(A Caritas US member) film: Hope, faith and treatment. HIV, AIDS and the Catholic Church:

8. Secours Catholique (Caritas France) multimedia campaign on human trafficking

7. A trip over to Caritas Switzerland gets you into the spirit with a lovely art project:

6. Share your Advent intention with CORDAID (Caritas in the Netherlands)

5. Caritas Australia’s Advent Calendar

4. Send a Christmas E-card with CAFOD (Caritas England and Wales)

3. What a nice message from Caritas Argentina

2. Caritas Ile Maurice offers some handy tips on how to budget in these testing times

1. Grow Climate Justice! Sign up now if you haven’t already.

Seen something better. Let us know on the comments section below.

CRS staff member dies of Cholera in Zimbabwe

December 15, 2008

A national staff member of CRS, one of the Caritas members in the USA, has died of cholera in Zimbabwe.

Our sympathy and support goes to all CRS staff, especially those in Zimbabwe.

Introducing the first blind Tamil lawyer

December 15, 2008
Atpputharajah is first blind Tamil lawyer in Sri Lanka

Atpputharajah is first blind Tamil lawyer in Sri Lanka

We’d like to share this happy news.

Atputharajah is a blind boy. He came to Caritas Sri Lanka’s branch in Jaffna in the north for educational assistance with his mother in 1999. They are from a very poor family.

Fr.Jeyakumar’s brother Jeevan helped his education from then till his graduation through Hudec- Caritas Jaffna.

Atputharajah is the first blind Tamil lawyer in Sri Lanka. He got the highest (more than 80 marks) in one of his subjects and receiving an award too.

We are so proud of him and so happy to share his success in life with all the supporters of Caritas.

Fr.Jeyakumar and staff
HUDEC Caritas Jaffna

Our man at the UN reports on a special day

December 11, 2008

By Joseph Cornelius Donnelly, Caritas Internationalis Head of Delegation at the UN headquarters in New York

Among the countless anniversaries and commemorations which unfold at United Nations headquarters in New York City, this 60th anniversary unfolded on a Spring-like day in December offering something of a respectful pause amidst the otherwise rush of end-of-year meetings, pre-holiday schedules and a weary world’s woes.

Now aging seats in the old Trusteeship Council Chamber swiftly filled up with Member States of the 63rd General Assembly. Wasn’t a standing room only gathering, as there was in recent times for the food crisis, financial crisis, resolution on women, peace & security.

There wasn’t urgent clamoring from diplomats or civil society in balcony. But - there were very serious global voices noting, remarking, remembering. Somalia was mentioned quickly, the Democratic Republic of Congo was noted several times, others. Comments came about counterterrorism measures, lack of respect, tolerance.

As human rights expert advised, informed, challenged any complacency, government representatives spoke - some briefly, some at great length. Words echoed through the Chamber with translators keeping the momentum. The venue was webcast live for all to see, hear - and hopefully take actions.

In Somalia a human rights expert said: “Just another day of suffering…” With what some see as wide attention on crises in Zimbabwe and DRCongo, they state: “Far more atrocities taking place today in Somalia than any other country in the world.”

Another concerned international citizen announced strongly: “It’s no longer possible to say some rights are more important than others. All rights, every right is vital and to be respected.”

Today, more than ever we need not mere annual checklists of improvement. We need substantive actions across all sectors; we need one united UN, galvanizing strength upon strength, fact upon fact - to rescue humanity. In UN speak it’s called system-wide coherence; some Members get it!

Still others argue: don’t be negative, don’t be pessimistic, have hopes.

Indeed, the human rights of disabled persons finally got deserved recognition and entered into international law in 2008.

Good - yes, and a breakthrough, but late like so many recognitions.

Regardless of special needs, circumstances or historic contexts, rights are rights meant to absolutely support the dignity of every human being.

All rights are to be respected without casting about for degrees of rightness. Human rights must be an empowering process especially for marginalized people.

With talk of amnesty, impunity, indictments, international law - followed by democracy, freedom, liberation, integrity and universality, comes the realization at anniversary like this that while some progress has unfolded in the course of the last sixty post W.W.II years - many experts suggest that the last ten years have seen too many setbacks.

Wherever you look around the world, continent to continent, town to village, ignoring human rights helps no one and impoverishes the entire community.

Remembering - the right to food.
Remembering - the right to education.
Remembering - the right to development.
Remembering - the right to religion and freedom of speech.
Remembering - the right to be ALIVE, working, breathing, communicating and contributing peacefully into a responsible engaged global human family.

Thankfully many governments took notice of the vast networks of NGOs and local rights-minded communities, citizens, organizations who hold on wisely, with dedication and significant education outreach… that “all human beings are born free and equal in dignity and rights.

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood as the First Article of the Universal Declaration of Human Rights proclaimed
on December 10, 1948.

UN Declaration of Human Rights is 60

December 10, 2008

On December 10, 1948 the General Assembly of the United Nations adopted and proclaimed the Universal Declaration of Human Rights.

The 30-point document was adopted by the UN in the aftermath of WWII and emphasises rights and freedoms that are held to apply to everyone in the world.

Why not take a few minutes to read it and send us your reflections.

PREAMBLE
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,

Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,

Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law,

Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,

Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,

Now, Therefore THE GENERAL ASSEMBLY proclaims THIS UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction.

Article 1.
All human beings are born free and equal in dignity and rights.They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Article 2.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Article 3.
Everyone has the right to life, liberty and security of person.

Article 4.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

Article 5.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Article 6.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

Article 7.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

Article 8.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Article 9.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Article 10.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Article 11.
(1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

(2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Article 12.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Article 13.
(1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.

(2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Article 14.

(1) Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

(2) This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Article 15.
(1) Everyone has the right to a nationality.

(2) No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

Article 16.
(1) Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

(2) Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

(3) The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

Article 17.
(1) Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

(2) No one shall be arbitrarily deprived of his property.

Article 18.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Article 19.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Article 20.
(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

(2) No one may be compelled to belong to an association.

Article 21.
(1) Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

(2) Everyone has the right of equal access to public service in his country.

(3) The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Article 22.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Article 23.
(1) Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

(2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

(3) Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

(4) Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Article 24.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Article 25.
(1) Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

(2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Article 26.
(1) Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

(2) Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

(3) Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

Article 27.
(1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Article 28.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Article 29.

(1) Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

(2) In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

(3) These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Article 30.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

Happy Birthday Caritas Sri Lanka

December 3, 2008
Caritas Internationalis Secretary General Lesley Anne Knight sharing with Caritas Sri Lanka the best wishes of our 162 members

Caritas Internationalis Secretary General Lesley Anne Knight sharing with Caritas Sri Lanka the best wishes of our 162 members

Caritas Internationalis Secretary General Lesley-Anne Kinight at 40th Anniversary celebrations for Caritas Sri Lanka

Caritas Internationalis Secretary General Lesley-Anne Kinight at 40th Anniversary celebrations for Caritas Sri Lanka

COLOMBO, SRI LANKA, 3 DECEMBER 2008

Caritas Internationalis Secretary General Lesley-Anne Knight today opened the Caritas Trade Fair and Exhibition in Sri Lanka’s capital city Colombo, with the country’s Minister for Science and Technology, Professor Thissa Vitharana.

The fair, which is being held in the city’s Vihara Maha Devi Park, is part of Caritas Sri Lanka’s 40th anniversary celebrations. More than 80 stalls showcased a range of handicrafts, agricultural produce and food and drink products from throughout Sri Lanka, many of them from Caritas-sponsored income generation projects that were set up after the devastating tsunami that hit the island in December 2004.

The two-day event was a unique opportunity for small entrepreneurs to bring their produce into the city and sell directly to the public and local retailers. The opening ceremony was also attended by the Archbishop of Colombo Dr Oswald Gomis, the Director of Caritas Sri Lanka Fr Damian Fernando, plus bishops, priests, directors and staff representing Caritas Sri Lanka’s 13 Diocesan centres.

40th anniversary celebration of Caritas Sri Lanka

Colombo 4th December 2008

Speech by Dr Lesley-Anne Knight
Secretary General of Caritas Internationalis

It is an enormous pleasure to be at the birthday party of one of the Caritas family. Caritas in Sri Lanka is a highly reputable, much loved member of the global Caritas confederation and on behalf of our President Cardinal Oscar Rodriguez and all of the other 161 Caritas members, I congratulate you all and thank you for the privilege of sharing this special 40th year moment.

Caritas, all our Caritas members, at parish, diocesan and national level, make up Caritas Internationalis. We are at the heart of the Church’s mission, a sign of love that God has for the whole of humanity; a mission so beautifully expressed too by SEDEC as “Journeying together for a just society”. Our belonging to Caritas Internationalis also has significance for our mission… Our very name, Caritas Internationalis, means “the love between nations”.

As Caritas Sri Lanka marks its 40th anniversary, it is also a time to mark the enormous successes and celebrate with thanksgiving the graces of God, and above all the dedication of the Sri Lankan Bishops who have made Caritas and the cause of justice and peace the “opus proprium” of our Church in Sri Lanka. I congratulate our Sri Lankan Bishops, together with your priests and people for your leadership, vision and pastoral care.

But for Caritas Sri Lanka a 40th anniversary is also a time to look forward, to renewal and new beginnings. We are at the heart of the Church’s mission to love and serve the poor and the Church too in this is called periodically to renewal, into a deeper knowledge of her identity, faithful to what is given in the gospels but also faithful to enter further into this mystery. Caritas Sri Lanka is 40 years old in the year of St Paul. And we remember how St Paul summoned the Church to open herself and so become a better image of our Lord in whom “there is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for we are all one in Christ…” (Galatians 3,28)

Our Church in Sri Lanka and Caritas understand well that call in a multi-faith society torn by sorrow and strife… and joins too as a member of the world-wide Caritas family to face the challenges of our global world.

Whether we are talking about financial upheavals and economic recession, global warming and climate change, migration of whole communities and human trafficking, armed conflict or natural disasters, there is a global dimension that makes it impossible for humanity to escape its collective responsibilities.

As Caritas people we need to be constantly asking ourselves how we can be faithful to what we have received from the gospels and the tradition of our Church, and at the same time faithful to the gifts and opportunities that God offers in this new world in which humanity is bound together more closely than ever before. We will need to face the challenges of our changing climate, a new economic dynamism, the urgent cries for peace. And we will need to do so walking the road together “journeying always towards a more just society.” In the words of Pope Paul VI in Populorum Progressio, “We must walk the road together, united in hearts and minds.”

Caritas Sri Lanka has a key role to play in response to these new challenges, with renewed energy and commitment in the human response to God’s love. It is at the service of the Church’s response, not just to the suffering and injustices of a world economy that brings plenty to some and destitution and violence to others. Caritas is an expression of what the Church is as the sign and sacrament of “the unity of the entire human race.” (Lumen Gentium 1)

Let us as Caritas people embody the love and outreach of God himself to those in need, regardless of who they are, and what is their faith, if any.

I would like to end with a personal reflection of my experience as I have visited Caritas programmes with my husband Mark over the past few days here with you in Sri Lanka. There is a well-known writer of English literature, Oscar Wilde, who said: “ Where there is sorrow, there is holy ground.” You have certainly in this beautiful land your share of sorrow. But our experience has been one of love, hope, compassion, creativity, initiative, forgiveness and community lived in joy. And all of that too makes me say this is surely holy ground.

My thanks and congratulations to Fr Damian Fernando the Director of Caritas Sri Lanka, to the staff and all who have made Caritas Sri Lanka. Happy 40th Birthday!

Caritas President in Austria

October 29, 2008
The Cardinal with Franz Kueberl, President of Caritas Austria and a young girl giving him a present

The Cardinal with Franz Kueberl, President of Caritas Austria and a young campaigner giving him a present

Cardinal Oscar Rodríguez Maradiaga told European Caritas delegates at a meeting in the Austria on 27 October that he feared rich countries would use the economic crisis to backtrack on aid pledges.

The Caritas Internationalis President said that promises made by rich countries to spend 0.7 percent of their annual budgets on development in poor countries had not been delivered.

Cardinal Rodríguez said that the globalised world is a divided one, with the rich making substantial profits and while many of the poor don’t receive the benefits.

He said it is the effort of the Catholic Church and civil society to create a globalization of solidarity to counter this situation.

He urged for “Global Marshal Plan” that included a fair distribution of goods so that nobody is excluded.

The meeting was hosted by Caritas Austria and included participants from many European Caritas members.

In the evening, Cardinal Rodríguez received the internationally distinguished Vickor Frankl prize for his work on psychotherapy at an event in Vienna.

Earlier in the week, the Vatican announced that Cardinal Rodríguez had been appointed on the council to prepare for the next Synod of Bishops.

Caritas Photo of the Year

October 22, 2008

Read this in Spanish or in French

As Christmas approaches, we’d like your help. We’re designing a Christmas card for Caritas. This year we’d like to try something different.

As we all know, there are many talented photographers among Caritas staff. What we’d like to do is request all Caritas member organizations send to me Nicholson@caritas.va their best photographs of 2008 that relate to the work of Caritas.

It was tumultuous year, with violence flaring in Kenya, a crisis in food prices, good news on HIV infection rates, conflict deepening in Afghanistan, Zimbabwe on the brink, devastation in Myanmar, floods and storms in the Caribbean and South Asia, economic turmoil, and the daily struggle of millions of people without access to clean water, education, or healthcare. We want your photo to capture what Caritas means and stands for.

If each member organization can send us their best photographs or encourage staff too, we’ll ask our President Cardinal Oscar Rodriguez to select his favourite, which we’ll then use for our card. The Christmas cards get sent widely around the world and throughout the Vatican.

We’ll name it as Caritas “Photo of the Year” on our website and in our annual report. Photos which don’t get used will be put on the website in a gallery and be downloadable (password protected) by Caritas members only. The photos will be available for use across the network for annual reports and communications materials and websites.

To qualify.

  1. The Caritas member organization must hold the copyright of the photo or the permission of the photographer
  2. The photo can be of a person or a place or a detail. It can be of anything anywhere, as long as the photograph represents the spirit of Caritas in some way
  3. The photograph must have been taken in 2008
  4. The photograph must be a high resolution image
  5. The photograph must be on email
  6. The photograph must have been taken by a Caritas staff member, volunteer, beneficiary, supporter or freelancer working for Caritas Photographs by professional photographers are eligible if the member organization holds the copyright or has their permission
  7. The accompanying email must include the name of the photographer if known, the credit, where and when the photo was taken, and what the picture describes
  8. If the photograph is a portrait, the name of the person can be included in the caption if appropriate. Use common sense though. A child’s full name is probably not appropriate.
  9. The photograph must respect the human rights and dignity of the people portrayed in them. These are tips from Reuters.

Closing date: November 5th



Mientras se acerca la Navidad, les pedimos s ayuda a todos ustedes. Estamos diseñando la tarjeta de Navidad de Caritas para este año y nos gustaría probar algo diferente.

Como todos sabemos, hay muchos buenos fotógrafos entre el personal de Caritas. Nos gustaría pedir a todas las organizaciones miembros de Caritas que me envíen, a: nicholson@caritas.va , sus mejores fotos de 2008, relacionadas con el trabajo de Caritas.

Fue un año turbulento, con los brotes de violencia en Kenia, la crisis de precios de los alimentos, la buena noticia de la disminución del índice de contagios del VIH, la intensificación del conflicto en Afganistánn, Zimbabue que estuvo al borde del precipicio, la devastación de Myanmar, las inundaciones y temporales enel Caribe y el sur de Asia,la confusion económica y la lucha cotidiana de millones de personas que no tienen acceso a agua limpia, ni a la enseñanza o la asistencia sanitaria. Queremos que su foto reproduzca lo que significa y lo que defiende Caritas.

Cada una de las OM nos debe envía sus mejores fotos y animar a su personal a hacerlo también. Luego le pediremos a nuestro Presidente, el Cardenal Rodríguez Maradiaga, que elija la que le guste más. Nosotros la usaremos luego para felicitar la Navidad.a todos, en todo mundo, y a los dicasterios vaticanos.

La denominaremos “Foto del año de Caritas “, figurará en nuestro sitio web.y en nuestro informe anual. Las otras fotos que no utilizaremos figurarán en una galería de nuestro sitio web, y sólo los miembros de Caritas podrán bajarlas (protegidas por contraseña). Las fotos estarán a disposición de toda la red Caritas, para que las utilicen en sus informes anuales, material de comunicaciones y sitios web.

Requisitos:

  1. La organización miembro de Caritas debe tener los derechos de reproducción de la foto o el permiso del fotógrafo.
  2. En la foto puede figurar una persona, un lugar o un detalle. Puede ser de cualquier cosa, cualquier parte o detalle, con la condición de el fotógrafo represente el espíritu de Caritas de alguna manera
  3. La foto tiene que haber sido tomada en 2008.
  4. La foto debe ser una imagen en alta resolución.
  5. La foto debe ser enviada por correo electrónico.
  6. La debe haber sido sacada por un miembro del personal de Caritas, voluntario, beneficiario, simpatizante o autónomo que trabaje para fotógrafos de Caritas. Las fotos de fotógrafos profesionales sólo pueden participar si la organización miembro tiene los derechos de reproducción o cuenta con el permiso para publicarlas.
  7. En el mensaje electrónico debe figurar: el nombre del fotógtrafo, si lo saben, el reconocimiento del autor, dónde y cuándo fue sacada la imagen y lo que describe la misma.
  8. Si la foto es un retrato, el nombre de la persona en la foto puede figurar en la imagen, si es pertinente. Use su sentido común. Probablemente, no es apropiado dar el nombre completo de un niño o una niña.
  9. La foto debe respetar los derechos humanos y la dignidad de las personas que figuran en la misma. Aquí tienen algunos consejos prácticos de Reuters

El plazo para enviar las fotos termina el 5 de noviembre de 2008.



Noël approche et nous souhaiterions avoir votre aide. Nous préparons la carte de Noël pour Caritas et, cette année, nous voudrions essayer quelque chose de nouveau.

Comme nous le savons tous, parmi les membres de Caritas figurent de nombreux photographes talentueux. Nous voudrions donc demander à toutes les Caritas membres d’envoyer à mon adresse Nicholson@caritas.va leurs meilleures photos de 2008 représentant le travail de Caritas.

Cette année a été tumultueuse : les violences qui ont éclaté au Kenya, la crise des prix alimentaires, les bonnes nouvelles sur les taux d’infection à VIH, l’aggravement du conflit en Afghanistan, le Zimbabwe au bord du gouffre, la dévastation au Myanmar, les inondations et les tempêtes aux Caraïbes et en Asie du Sud, les turbulences économiques, et la lutte quotidienne de millions de personnes qui n’ont pas accès à l’eau propre, à l’éducation ou aux soins de santé. Nous vous demandons une photo qui exprime ce que Caritas signifie et ce qu’elle représente.

Si chaque organisation membre pouvait nous envoyer ses meilleures photos ou encourager son personnel à le faire, nous pourrions ensuite demander à notre Président le Cardinal Oscar Rodriguez de choisir celle qu’il préfère, et l’utiliser pour notre carte. Les cartes de Noël sont envoyées partout dans le monde et au Vatican.

Elle sera nommée “Photo de l’année” de Caritas sur notre site web et dans notre rapport annuel. Les photos qui ne seront pas utilisées seront affichées dans une galerie photos sur le site web ; seuls les membres Caritas pourront les télécharger (avec mot de passe). Les photos pourront être utilisées dans tout le réseau pour les rapports annuels, le matériel de communication ou les sites web.

Conditions requises :

  1. L’organisation membre de Caritas doit avoir les droits de la photo ou avoir l’autorisation du photographe
  2. La photo peut représenter une personne, un lieu ou un détail, et avoir été prise dans n’importe quel lieu, pourvu qu’elle représente d’une manière ou d’une autre l’esprit de Caritas
  3. La photo doit avoir été prise en 2008
  4. La photo doit être une image à haute résolution
  5. La photo doit être envoyée par courriel
  6. La photo doit avoir été prise par un membre du personnel de Caritas, un bénévole, un bénéficiaire, un donateur ou un freelance qui travaille pour Caritas. Les photographies de photographes professionnels ne pourront être présentées que si l’organisation membre en a les droits ou une autorisation
  7. Dans le message par courriel, vous devez indiquer le nom du photographe, si vous le connaissez, qui a les droits de la photo, quand et où elle a été prise, et ce qu’elle décrit
  8. Si la photographie est un portrait, le nom de la personne peut être indiqué dans la légende, s’il est opportun. Fiez-vous à votre bon sens : il n’est pas opportun de mettre nom et prénom d’un enfant.
  9. La photographie doit respecter les droits de l’homme et la dignité des personnes qui y sont représentées. Ce sont des conseils de Reuters.

Date limite: 5 novembre

Farewell from Jurg Krummenacher of Caritas Switzerland

October 6, 2008

Read this entry in German and French

Lucerne, 30 September 2008

Thank you!

Dear Colleagues

Having spent seventeen years in the organisation, this is my last working day at Caritas Switzerland. I do not want to leave, though, without bidding you a personal farewell.
I can look back on a wonderful and successful time here. These seventeen years have seen Caritas Switzerland grow and expand and, thanks to all those projects we undertook both here at home and
abroad, help countless numbers of people. This would not have been possible without your magnificent efforts. I am truly grateful for all you have done – and for your commitment and support.
Though I very much regret that our work together is at an end, I will always cherish fond memories of what we have accomplished.
May I ask that you place the same confidence in my successor, Hugo Fasel, as you did in me? I wish him – as I do you – every success in his future endeavours, both in his private and professional life.
Should you wish to contact me, you will find me here from 1 November:
BHP – Brugger und Partners Ltd.
Lagerstrasse 33
CH-8021 Zurich

Warm regards

Jürg Krummenacher
(back to top)

 


Luzern, 30. September 2008

Herzlichen Dank!

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Nun ist es so weit: Heute ist nach siebzehn Jahren mein letzter Arbeitstag bei Caritas Schweiz. Ich möchte die Caritas aber nicht verlassen, ohne mich persönlich bei euch zu verabschieden.
Ich darf auf eine sehr gute und erfolgreiche Zeit zurück blicken. In diesen siebzehn Jahren konnte sich Caritas Schweiz weiter entwickeln und dank zahlreicher Projekte im In- und Ausland vielen Menschen
helfen. Das wäre ohne die Zusammenarbeit mit euch nicht möglich gewesen. Es liegt mir sehr daran,
euch für diese Zusammenarbeit, euer Engagement und eure Unterstützung von ganzem Herzen zu danken.
Ich bin sehr traurig, dass diese Zusammenarbeit nun zu Ende ist, werde sie aber immer in bester Erinnerung behalten.
Ich bitte euch, das Vertrauen, das ihr mir entgegen gebracht habt, auch meinem Nachfolger, Hugo Fasel, zu schenken. Ihm und euch allen wünsche ich beruflich und privat alles Gute, viel Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen.
Falls ihr mich in Zukunft einmal kontaktieren möchtet, erreicht ihr mich ab dem 1. November an folgender Adresse:
BHP – Brugger und Partners Ltd.
Lagerstrasse 33
CH-8021 Zürich

Alles Gute und herzliche Grüsse

Jürg Krummenacher
(back to top)
 

 

Lucerne, le 30 septembre 2008

Un grand merci!

Chers collègues,

Le moment est arrivé: au bout de dix-sept ans, c’est aujourd’hui mon dernier jour de travail chez Caritas Suisse. Mais je ne voudrais pas quitter Caritas sans avoir pris personnellement congé de vous.
Je peux me réjouir d’avoir vécu une période fructueuse et couronnée de succès. Au cours de ces dixsept années, Caritas Suisse a pu se développer et aider, grâce à de nombreux projets, beaucoup de personnes en Suisse et à l’étranger. Cela n’aurait pas été possible sans la collaboration avec vous. Je tiens beaucoup à vous remercier de tout coeur pour cette collaboration, pour votre bonne volonté, votre confiance et votre soutien.
Le fait que cette coopération se termine à présent m’emplit de tristesse, mais j’en garderai toujours le  eilleur souvenir.
Je vous prie de bien vouloir témoigner désormais la confiance dont vous m’avez fait bénéficier à mon  uccesseur Hugo Fasel. Je lui adresse, de même qu’à vous tous, tous mes voeux de bonheur, de succès et de bien-être pour votre vie professionnelle et privée.
Si vous souhaitez me contacter à l’avenir, vous pouvez me joindre à partir du 1er novembre à  l’adresse suivante :
BHP – Brugger und Partners Ltd.
Lagerstrasse 33
8021 Zurich

Veuillez recevoir, avec mes voeux les plus sincères, mes meilleures salutations.

Jürg Krummenacher

(back to top)