Category Archives: Français

Observateurs au collège St Joseph. Ryan Worms/Caritas

Available in English

Pour la double élection présidentielle et législative, la population congolaise était fortement mobilisée et déterminée à aller voter, particulièrement la jeunesse.

Innocente a 20 ans, elle est étudiante. « Je suis ici pour le développement de mon pays. Je souhaite que les parents puissent envoyer leurs enfants à l’école et que les étudiants aient accès à des bourses d’études comme par le passé. » Aujourd’hui elle est venue voter et est également témoin pour un candidat à la députation à Kinshasa. »

Comme elle, Mwanwa est témoin pour un parti politique. Lorsque nous l’avions rencontré dans la matinée, elle n’avait pas réussi à trouver le bureau de vote désigné pour son travail d’observation du processus électoral. « Je suis déterminée, je vais rester toute la journée s’il le faut. Participer à cette élection, c’est mon devoir et personne ne pourra m’empêcher de le faire, je n’ai pas peur. » Continue reading →

17h le secrétaire du bureau 10047F inscrit enregistre les dernières électrices. Ryan Worms/Caritas

À Kinshasa, nous avons pu observer hier, lundi 28 novembre, le déroulement de la double élection présidentielle et législative dans différents bureaux de vote.

Ce processus électoral est contrasté. D’un côté, dans les bureaux de vote où nous étions présents, nous avons vu une forte mobilisation de la population et un dépouillement transparent et sans incident à signaler. Mais, d’un autre côté, d’importants problèmes logistiques ont compliqué le déroulement du scrutin et créé des tensions au sein de la population.

Des bureaux de vote n’ont pas reçu le matériel à temps et ont été obligés de retarder leur ouverture provoquant l’impatience des personnes arrivées tôt le matin pour remplir leur devoir de citoyen. Continue reading →

Face à la tension la police doit intervenir. Photo: Ryan Worms/Caritas

Available in English

de Ryan Worms, Kinshasa

Le vote a débuté ce matin à Kinshasa en République démocratique du Congo.

Dans la capitale, à l’école St Robert dans le quartier de Barumbu, il y a déjà une grande affluence.

Dès notre arrivée sur le site, nous sommes interpellés par des électeurs qui se plaignent de ne pas trouver leur nom sur les listes électorales. Marie témoigne : « Je me suis inscrite ici, mais maintenant les officiels me disent que je ne peux pas voter, car mon nom n’est pas sur la liste. Je suis allée dans un autre centre de vote, mais là non plus, ils n’ont pas trouvé mon nom. Depuis 06h00 du matin je cherche où voter. Mes enfants sont seuls à la maison, je ne sais pas ce que je vais faire. Maintenant on nous dit qu’il faut attendre la fin de la journée et que nous pourrons voter quand tous les gens sur les listes seront passés. Ce n’est pas normal ! »

Comme cette électrice de 64 ans, ils sont nombreux à se plaindre de ne pas avoir leur nom sur les listes du centre de vote. Ils montrent leur carte d’électeur aux responsables de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) qui leur demandent de patienter. Malgré les appels au calme, les esprits s’échauffent et la police doit intervenir pour rétablir l’ordre.

À l’intérieur des classes de l’école qui servent de bureaux de vote, il fait sombre. Certaines personnes âgées n’arrivent pas à lire l’imposant bulletin de plusieurs dizaines de pages. Elles sont obligées de sortir des isoloirs pour trouver la case où cocher leurs choix. C’est le cas d’Alidore Kabea qui nous fait part de son inquiétude « Je ne peux pas voter correctement. Vous avez vu, j’ai été obligé de sortir pour voir le bulletin, car à dans l’isoloir c’était trop sombre. En plus, avec tous ces gens qui ne trouvent pas où aller voter cela ne me prédit rein de bon pour la suite du processus. » Continue reading →