If you want to cultivate peace, protect creation
Respect for creation is of immense consequence, not least because “creation is the beginning and the foundation of all God’s works”, and its preservation has now become essential for the pacific coexistence of mankind. Man’s inhumanity to man has given rise to numerous threats to peace and to authentic and integral human development – wars, international and regional conflicts, acts of terrorism, and violations of human rights. Yet no less troubling are the threats arising from the neglect – if not downright misuse – of the earth and the natural goods that God has given us. For this reason, it is imperative that mankind renew and strengthen “that covenant between human beings and the environment, which should mirror the creative love of God, from whom we come and towards whom we are journeying”. Read more…
Si tu veux costruire la paix, protège la creation
Le respect de la création revêt une grande importance, car «la création est le début et le fondement de toutes les œuvres de Dieu» et, aujourd’hui, sa sauvegarde devient essentielle pour la coexistence pacifique de l’humanité. Si, en effet, à cause de la cruauté de l’homme envers l’homme, nombreuses sont les menaces qui mettent en péril la paix et le développement intégral authentique de l’homme – guerres, conflits internationaux et régionaux, actes terroristes et violations des droits de l’homme – les menaces engendrées par le manque d’attention – voire même par les abus – vis-à-vis de la terre et des biens naturels, qui sont un don de Dieu, ne sont pas moins préoccupantes. C’est pour cette raison qu’il est indispensable que l’humanité renouvelle et renforce «l’alliance entre l’être humain et l’environnement, qui doit être le miroir de l’amour créateur de Dieu, de qui nous venons et vers qui nous allons». Lisez…
Si tu quieres promover la paz, protege la creación
El respeto a lo que ha sido creado tiene gran importancia, puesto que «la creación es el comienzo y el fundamento de todas las obras de Dios», y su salvaguardia se ha hecho hoy esencial para la convivencia pacífica de la humanidad. En efecto, aunque es cierto que, a causa de la crueldad del hombre con el hombre, hay muchas amenazas a la paz y al auténtico desarrollo humano integral —guerras, conflictos internacionales y regionales, atentados terroristas y violaciones de los derechos humanos—, no son menos preocupantes los peligros causados por el descuido, e incluso por el abuso que se hace de la tierra y de los bienes naturales que Dios nos ha dado. Por este motivo, es indispensable que la humanidad renueve y refuerce «esa alianza entre ser humano y medio ambiente que ha de ser reflejo del amor creador de Dios, del cual procedemos y hacia el cual caminamos». Leer..
