English
On the Latin American Seminar at the WSF:
29th December 2009
In preparation for the WSF, staff from Caritas Latin America and the Caribbean will take part in the Seminar ‘Sustainable Development in Solidarity’ to be held on 25-26th January in Belem/PA. Experiences from the impact of the capitalist development model and examples of alternative proposals seeking sustainable development, in solidarity, taking into account environmental, social, political, financial and cultural dimensions will be presented during the Seminar. According to Loiva Oliveira, one of the organisers, the Seminar’s objectives include identifying common issues for Caritas from different countries. “The Seminar will also debate alternatives for another development model based on the organisation’s experiences”, Loiva stated.
WSF - From 27th January to 1st February, Belem will be the centre for world citizenship and reference for challenging inequality, injustice, intolerance and environmental devastation. Hundreds of self-managed activities - such as camping sites, offices, seminars, conferences, testimonials, protest marches, cultural activities, among others - taking place over those days will be spaces for exchange, reflection and drafting proposals for building an alternative world. The World Social Forum will take place at the Universidade Federal do Pará (UFPA) and the Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), a green area surrounded by the Guama River and the forest.
Helena Padilha (helenapadilha@yahoo.com.br and comunicação@caritasne2.org.br) is in charge of communications in Brazil.
For information on our activities in the Latin American Region please contact: ademar@caritas.org.br and/or loiva@caritasrs.org.br
Português
Sobre o Seminário Latino-americano no FSM:
Em preparação ao FSM, agentes Cáritas da América Latina e Caribe participam do Seminário Desenvolvimento Solidário Sustentável, que será realizado nos dias 25 e 26 de janeiro, em Belém/PA. Serão apresentadas experiências que evidenciam os impactos do modelo de desenvolvimento capitalista e exemplos de propostas alternativas, que buscam o desenvolvimento sustentável, de maneira solidária, levando em contas as dimensões ambiental, social, política, econômica e cultura. De acordo com Loiva Oliveira, uma das organizadoras do seminário, dentre os objetivos do evento está identificar temáticas que integram as Cáritas de vários países. “O seminário também discutirá alternativas para um outro modelo de desenvolvimento a partir das experiências concretas realizadas pela entidade”, conclui Loiva.
FSM - De 27 de janeiro a 1º de fevereiro, Belém assumirá o posto de centro da cidadania e referência mundial no questionamento à desigualdade, à injustiça, à intolerância, à devastação ambiental e ao preconceito. As centenas de atividades autogestionadas – como acampamentos, oficinas, seminários, conferências, testemunhos, marchas, atividades culturais e artísticas entre outros – que acontecem ao longo desses dias são espaços de intercâmbio, reflexão e elaboração de propostas para a construção de outro mundo possível. O território onde serão desenvolvidas as atividades durante o Fórum Social Mundial é composto pela Universidade Federal do Pará (UFPA) e pela a Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), em uma área verde margeada pelo Rio Guamá e pela floresta.
A pessoa de referência para a comunicação no Brasil é Helena Padilha (helenapadilha@yahoo.com.br e comunicação@caritasne2.org.br).
As referências da Cáritas Brasileira para a organização da nossa atividade latino-americana são ademar@caritas.org.br e loiva@caritasrs.org.br
Español
Sobre el Seminario Latino-americano em el FSM:
En preparación Del FSM, agentes Cáritas de América Latina y Caribe participan en el Seminario Desarrollo Solidario Sostenible, que será realizado en los días 25 e 26 de enero, en Belém/PA. Serán presentadas experiencias que evidencian los impactos del modelo de desarrollo capitalista y ejemplos de propuestas alternativas, que buscan el desarrollo sostenible, de manera solidaria, teniendo en cuenta las dimensiones ambiental, social, política, económica y cultural. De acuerdo con Loiva Oliveira, una de las organizadoras del seminario, dentro de los objetivos del evento está identificar temáticas que integran las Cáritas de varios países. “El seminario también discutirá alternativas para otro modelo de desarrollo a partir de las experiencias concretas realizadas por la entidad”, concluyó Loiva.
FSM - Del 27 de enero al 1 de febrero, Belém asumirá el lugar de centro de centro de la ciudadanía y referencia mundial en el cuestionamiento de la desigualdad, la injusticia, la intolerancia y la devastación ambiental. Las centenas de actividades auto-gestionadas – como acampamientos, oficinas, seminarios, conferencias, testimonios, marchas, actividades culturales y artísticas entre otras – que acontecen a lo largo de esos días son espacios de intercambio, reflexión y elaboración de propuestas para la construcción de otro mundo posible. El territorio donde se celebrarán las actividades durante el Fórum Social Mundial es la Universidade Federal do Pará (UFPA) junto a la Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), en un área verde rodeada por el Rio Guamá e por la floresta.
Responsable para la comunicación en Brasil es Helena Padilha (helenapadilha@yahoo.com.br y comunicação@caritasne2.org.br).
Para nuestras actividades de La Región América latina contactar: ademar@caritas.org.br y/o loiva@caritasrs.org.br
————————————————————
Atividades de la Rede Cáritas inscritas en el FSM:
Nome completo da organização Pais E-mail Fone/Fax (código internacional - código local - número)
CÁRITAS ARQUIDIOCESANA DE MANAUS
Brasil caritas@arquimanaus.org.br
55.92.3212-9030 / 3212-9031 / 8171-0224
Título da atividade: TRÁFICO DE MULHERES - PREOCUPAÇÃO E DESAFIOS
Título da atividade: CONSTRUINDO A PAZ NA FAMÍLIA (ENFRENTAMENTO À VIOLÊNCIA DOMÉSTICA)
Título da atividade: AÇÃO COM CATADORES /AS DE MATERIAIS RECICLÁVEIS EM MANAUS_(1)
Cáritas Brasileira e Rede Cáritas Internacional
Brasil caritas@caritas.org.br
55 61 3214 5400
Título da atividade: Genero, Etnia, Geração e Raça na Rede Caritas Internacional
Título da atividade: A Cáritas e a construção do conceito de Desenvolvimento Sustentável Solidário
Caritas France
França carrera.hilda@gmail.com
+33680469384
Título da atividade: Proceso de paz de Colombia y la estabilización de la región andina.
Título da atividade: Criminalización de la protesta : “Todos los derechos para todas y todos”_(2)
Título da atividade: Industrias Extractivas y Derecho al Agua_(2)
Título da atividade: El destino de la Amazonía_(2)
CARITAS ITALIANA
Itália segreteria@caritasitaliana.it; areainternazionale@caritasitaliana.it
00390666177001; 00390666177236
Título da atividade: ENVIRONMENTAL JUSTICE AND CONFLICTS: A CHALLENGE FOR THE FUTURE
SECOURS CATHOLIQUE - CARITAS FRANCE
França f.idhammou@gmail.com
0033145497567
Título da atividade: Perspectives stratégiques des OSC dans les instantces institutionnelles (transparence, lutte contre la pauvreté)
Título da atividade: Construyendo otra Amazonía : Realidades, desafíos, perspectivas y propuestas
Título da atividade: Opportunités et menaces d’une communication mondialisée pour lutter contre la traite des êtres humains