Caritas Honduras on the state of emergency

Read this entry in Spanish

Declaration regarding the state of emergency in Honduras

“BLESSED ARE THE PEACEMAKERS, FOR THEY WILL BE CALLED SONS OF GOD” (Matthew 5:9)

1. Driven by faith in Jesus Christ – source of justice, truth, solidarity, peace and life – Caritas Honduras wishes to express its profound concern and dismay regarding the course that events have taken in the country, which is afflicting and increasingly terrorising large sectors of the population. Therefore, we are joining the different voices that have spoken out in this situation, and we hope that together we can build a peaceful, tranquil and free nation.

2. The crisis situation we have been experiencing in the country since before 28 June, when things took a turn for the worse, has intensified to such an extent that the nation’s leaders have taken extreme measures, such as the declaration of a 45-day state of emergency. We consider this to be a disproportionate imposition of force, illegitimate and an obstacle in the path of dialogue, because it offends against the fundamental rights of the person, such as freedom of speech, meeting, association and free movement, which are rights and guarantees contained in articles 69, 72, 78, 81 and 84 of the Constitution of the Republic.

3. We are concerned about the way in which, for the sake of maintaining alleged social harmony, the lives and physical integrity of many people who have taken part in resistance marches have been harmed. We reject the death threats received by Father Ismael Moreno s.j. and the boycotting of broadcasts by Radio Progreso in the diocese of Yoro, Radio Santa Rosa in Copán and other media.

4. This measure, which affects and restricts the freedom of all of us who live in Honduras, as well as increasing tension, fear and aggression amongst the population without helping to solve the country’s real problems, should be withdrawn.

5. We call for frank and truthful dialogue involving all sectors of the population and excluding no one, so that together, accompanied by a mature reflection, we can seek spaces that bring us to a consensus, discarding any imposition of political positions and personal or group interests, and for once taking into account this country’s common good.

6. We believe that the life plan God has for all of us commits us as citizens to building a nation in which united, respectful and decent coexistence is promoted. We also believe that only through the responsible exercise of freedom can we work for the defence and security of life as a right and duty for everyone. Therefore, we wish to lodge an urgent appeal and express our support for seeking social peace and reconciliation without delay, within a genuine framework of a state under the rule of law, which we all wish to see come into being in this country.

7. By yearning and striving for a society built on justice, truth, solidarity and respect for life, we can achieve peace, tranquillity and freedom for this country.



Tegucigalpa, 30 September 2009.

SOCIAL PASTORAL – CARITAS HONDURAS

Declaratoria sobre el estado de sitio en Honduras

“BIENAVENTURADOS LOS QUE TRABAJAN POR LA PAZ, PORQUE SERÁN RECONOCIDOS COMO HIJOS DE DIOS” (Mateo 5, 9)

1. Movidos por la fe en Jesucristo fuente de justicia, verdad, fraternidad, paz y vida, Cáritas de Honduras manifiesta su profunda preocupación y consternación ante el rumbo que está adquiriendo la situación del país, que aflige y atemoriza todavía más a grandes sectores de la población; por eso, nos unimos a las diferentes voces que se han manifestado en esta coyuntura y expresamos nuestro anhelo para que juntos construyamos una nación en paz, tranquilidad y libertad.

2. La situación de crisis que vivimos en el país desde antes del 28 de junio y profundizada a partir de esa fecha, se ha agudizado cada vez más hasta llegar a la toma de medidas extremas de parte de quienes hoy están al frente de la nación, como la declaratoria de un estado de sitio por 45 días, hecho que consideramos desproporcionado en su fuerza impositiva, ilegítimo y un obstáculo en el camino al diálogo, porque lesiona los derechos fundamentales de la persona, como la libertad de expresión, reunión, asociación, circulación normal, derechos y garantías contenidos en los artículos 69, 72, 78, 81 y 84 de la Constitución de la República.

3. Nos preocupa sobre manera que en aras de mantener una pretendida paz social, se haya lesionado la vida e integridad física de tantas personas que han participado en las marchas de la resistencia. Rechazamos las amenazas de muerte recibidas por el Padre Ismael Moreno s.j. y el boicot a las trasmisiones de Radio Progreso en la diócesis de Yoro, Radio Santa Rosa en Copán y otros medios de comunicación.

4. Es urgente revertir cuanto antes esta medida que afecta, coarta las libertades de todas las personas que habitamos en Honduras, aumenta las tensiones, el miedo y la agresividad en la población sin ayudar a solucionar el problema real del país.

5. Hacemos un llamado al diálogo franco y veraz que involucre a todos los sectores sin excluir a nadie, para que acompañado de una reflexión madura busquemos juntos los espacios que nos lleven a consensos, desechando toda imposición de posiciones políticas e intereses personales o de grupo, y que por una sola vez pensemos en el bien común de este país.

6. Creemos que el plan de vida que Dios tiene para todos nos compromete como ciudadanos en la construcción de una nación en donde se fomente la convivencia fraterna, respetuosa y digna. Creemos también que solamente con el ejercicio responsable de la libertad podemos trabajar por la defensa y seguridad de la vida como derecho y deber de todos. Por ello, manifestamos nuestro llamado de urgencia y nuestro apoyo a la búsqueda impostergable de reconciliación y paz social en el marco genuino de un Estado de Derecho que todos deseamos se concretice en el país.

7. Anhelando y trabajando por una sociedad edificada en la justicia, la verdad, la fraternidad y el respeto a la vida, podremos alcanzar para este país la paz, la tranquilidad y la libertad.

Tegucigalpa, 30 de septiembre de 2009.

PASTORAL SOCIAL-CÁRITAS DE HONDURAS

Leave a comment

Filed under Honduras, Latin America

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s