Climate change: Call to Action

Credit:Caritas/Nicholson

Severe droughts have caused famine in Kotido in Uganda. A young man discusses how hostile the climate is becoming and how it is leading to conflict over resources.

Read this entry in French or Spanish

“Send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee”

– John Donne

  

Talks at the forthcoming United Nations climate change conference in Copenhagen, Denmark are expected to have reached a crucial point by Sunday, December 13.

At 3pm on this day, following an ecumenical celebration at the Lutheran Cathedral in Copenhagen, Denmark’s churches will ring their bells to send a unified message to the world’s leaders, calling for urgent action on climate change.

All faith-based communities around the world are invited to echo them, sounding their own bells, shells, drums, gongs or horns 350 times.

 
350 ppm (parts per million) is what many scientists and climate experts consider the safe upper limit for Carbon Dioxide in our atmosphere.

 

The bells in Copenhagen will be rung by the Caritas Internationalis Secretary General Lesley-Anne Knight, members of the Caritas and CIDSE delegation, along with high-level Catholic Church leaders.

The bells will send a powerful message to the world’s politicians, urging them to work towards global climate justice and seal a binding agreement at the conference.

As a worldwide ‘family’, we encourage all Caritas members around the world to invite local parishes and dioceses to join our hearts and voices, and to ring their bells to help save the planet, God’s creation, from the threat of climate change.

Please show your solidarity by joining us in helping to give hope to future generations and to all those people who are already suffering from the adverse impacts of climate change.

The church bells will ring out at 15:00 local time in all time zones, starting in Fiji in the South Pacific, where the day begins, and continuing around the globe until 15:00 CET in Copenhagen and across Europe.

Please send us your pictures and stories of the bell ringing in your different churches across the world for our climate change website.

Thank you in advance for your support and for your gesture of solidarity.

For further details please contact our climate change team:
Ms. Floriana Polito (fpolito@caritas-internationalis.com) and
Ms. Christine Campeau (ccampeau@caritas-internationalis.com)


“N’envoie jamais demander
pour qui sonne le glas :
c’est pour toi qu’il sonne”

– John Donne
 
Chers amis et collègues,

Les négociations de la prochaine conférence des Nations Unies sur les changements climatiques qui se tiendra à Copenhague, au Danemark, devraient atteindre leur point crucial le dimanche 13 décembre.

Ce jour-là, à 15 heures, après la célébration œcuménique qui se tiendra dans la cathédrale luthérienne de Copenhague, les églises de Danemark sonneront leurs cloches pour envoyer de concert un message aux dirigeants mondiaux, en les appelant à agir avec urgence contre les changements climatiques.

Toutes les communautés confessionnelles à travers le monde sont invitées à leur faire écho, en faisant retentir cloches, conques, tambours, gongs ou cornes 350 fois.

D’après les scientifiques et les experts en changement climatique, 350 ppm (particules par million)est la limite maximale de dioxyde de carbone acceptable dans l’atmosphère.

 

Les cloches de Copenhague seront sonnées par la Secrétaire générale de Caritas Internationalis, Lesley-Anne Knight, membre de la délégation Caritas et de la CIDSE avec d’autres responsables de haut niveau de l’Eglise catholique.

Les cloches enverront un message puissant au monde des responsables politiques, en les exhortant à promouvoir la justice climatique mondiale et à sceller un accord contraignant lors de la conférence.

En tant que ‘famille’ universelle, nous encourageons tous les membres Caritas dans le monde à inviter leurs paroisses ou diocèses à unir leurs cœurs et leurs voix, et à sonner leurs cloches pour aider à sauver la planète, création de Dieu, contre la menace des changements climatiques.

Exprimez votre solidarité en vous joignant à nous pour contribuer à donner de l’espoir aux générations futures et à tous ceux qui souffrent déjà des effets néfastes des changements climatiques.

Les cloches des églises sonneront à 15 heure locale pour tous les fuseaux horaires, en commençant par les îles Fiji dans le Pacifique Sud, où le jour commence, et continueront à travers toute la planète jusqu’à 15h CET à Copenhague et en toute Europe.

Envoyez-nous vos photos et vos histoires sur les cloches sonnant dans vos différentes églises à travers le monde pour notre site web sur les changements climatiques.

Merci à l’avance pour votre soutien et pour votre geste de solidarité.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre équipe chargée des changements climatiques:

Mme Floriana Polito (fpolito@caritas-internationalis.com) et
Mme Christine Campeau (ccampeau@caritas-internationalis.com)



“Nunca hagas preguntar

por quién doblan las campanas:

doblan por ti”.  

John Donne

 


Estimados amigos y compañeros:

Se espera que las negociaones de la próxima conferencia sobre el cambio climático en  Copenhague (Dinamarca) lleguen a su punto crucial el próximo domingo día 13 de diciembre.

A las  3 de la tarde de ese mismo día, tras una celebración ecuménica en la Catedral luterana de Copenhague, en todas las Iglesias de Dinamarca doblarán las campanas, con el fin de enviar un mensaje único a todos los líderes del mundo, exhortándoles para que adopten medidas urgentes ante el cambio climático.

Todas las comunidades confesionales del mundo están invitadas a hacerse eco de esta iniciativa, doblando sus campanas, tocando tambores, gongs o cuernos 350 veces. Numerosos científicos y expertos del clima consideran que el límite de seguridad de las emisiones de dióxido de carbono, en nuestra atmósfera, no puede superar las 350 ppm (partes por millón).

La Secretaria General Caritas Internationalis, Lesley-Anne Knight, hará doblar las  campanas de  Copenhague, con los miembros de la delegación de Caritas-CIDSE y  junto a destacados líderes de la Iglesia católica.

Esas campanas enviarán un fuerte mensaje a los políticos de todo el mundo, exhortándoles para que trabajen por la justicia climática y firmen un acuerdo vinculante en la conferencia.

Como familia internacional, animamos a todos los miembros de Caritas a invitar a las parroquias locales y diócesis, a unir nuestros corazones y voces, tocando sus campanas para ayudar a salvar el planeta, la creación de Dios, de la amenaza del cambio climático. Por favor, demuestren su solidaridad uniéndose a nosotros para ayudarnos a dar una esperanza a las generaciones futuras y todas aquellas personas que ya están sufriendo las terribles repercusiones del cambio climático.

Las campanas de la Iglesia sonarán a las 15:00 hora local, en todas las zonas horarias del mundo, comenzando por las Fiji, en Pacífico sur, donde sale el sol, y seguirán sonando alrededor del globo, hasta las 15:00 h. en Copenhague y toda  Europa.

Por favor, envíen sus fotos y relatos de las campanas que suenan en las diferentes iglesias de todo el mundo, para nuestra página web sobre el cambio climático.

Gracias con antelación por su apoyo y gesto de solidaridad.

Para ulteriores detalles, pónganse en contacto con el equipo del cambio climático:

Srta. Floriana Polito (fpolito@caritas-internationalis.com) y
Sra. Christine Campeau (ccampeau@caritas-internationalis.com)

5 Comments

Filed under Advocacy, Climate Change, Español, Food, Français

5 responses to “Climate change: Call to Action

  1. Fr Thomas Casanova

    I told my parish priest about Caritas plans on climate change. We both agreed that we would be very shocked if any money our parish donated were to be used for this partisan lobbying. Can you guarantee that our donations will not be used to lobby for cuts to CO2 emissions?

    We are more than happy to support victims of floods and famine, but dont want a cent wasted on plans which will result in the loss of many jobs. Is anthropogenic climate change defined Catholic dogma, or even proven science? Without an assurance that our contributions will not go towards this project, we will donate elsewhere.

    • Fr Pat Mcnamara

      Dear Fr Thomas,
      Could I suggest you read the homily of the cardinal from Kampala who is presiding at the mass on Dec 13th in Copenhagen, and maybe learn from someone who is living in the situation of suffering the consequences of climate change, before making the statement you have had posted on Dec 2nd?
      You mention the loss of many jobs, what about the loss of many lives due to the floods/rising sea levels/melting glaciers which are the consequences of climate change?

  2. Brian Mc Donald

    In Light of the recent Climategate Email revelations that clearly show that top climate scientists have been involved in manipulating climate data to bolster their man-made theory on global warming. What is Caritas Internationalis view?

  3. Me ha encantado la forma en la escribes todo lo que tenga que ver con descanso es de mi interes, me encantaria contribuir en algo, puedes escribirme una respuesta a este comentario, siempre reviso tu blog constantemente. colchones. Gracias

  4. Más iniciativas como esta son necesarias más a menudo.

    Saludos.

    Colchones

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s