Bells ring out 350 times for climate justice in Copenhagen


Read this entry in French

Church bells in Copenhagen and across Denmark rang Sunday as part of a Caritas supported-campaign for climate justice.

The bells tolled 350 times to mark the number that refers to what scientists say is a safe level of carbon dioxide in the atmosphere.

Christian churches across the world took part in the campaign, from Fiji to North America. Caritas Bangladesh President Bishop Theotonius Gomez of Dhaka asked churches in his country to take part by holding 350 minutes of silence as the bell ringing would not have been possible.

Caritas staff and supporters in Copenhagen took part in the event by ringing hand bells out side the Lutheran Cathedral after an ecumenical service for climate justice.

The ecumenical service was led by the Archbishop of Canterbury Rowan Williams, spiritual leader of the world’s 77 million Anglicans, and attended by the Danish Royal Family and guests from the UN negotiations taking place across town.

Rowan Williams urged governments to be motivated by courage rather than fear. “We have not yet benn able to embrace the cost of the decisions we know we must make…but we have an obligation to future generations.

Caritas Mexico President Bishop Gustavo Rodriguez Vega took part in the service, representing the Catholic Church.

“I hope that all the Christians coming together like this in an ecumenical service sends a message to governments for climate justice,” said Bishop Rodriguez, “Caritas must accompany the people suffering from climate change. Caritas must disseminate the information around climate justice to the people.”

Talks involving almost 200 countries intensify in Copenhagen with world leaders coming to join the talks later this week.



Les cloches du monde résonnent pour la justice climatique

Ce dimanche les cloches d’église à Copenhague et en tout le Danemark ont sonné en soutiens de la campagne Caritas pour la justice climatique.
Les cloches ont sonné 350 fois pour indiquer le chiffre qui se réfère à ce que les scientifiques estiment est un niveau sûr de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.

Des églises chrétiennes à travers le monde entier ont participé à cette initiative, de Fidji à l’Amérique du Nord. Le Président de Caritas Bangladesh, l’Évêque Theotonius Gomez de Dhaka a demandé aux églises de son pays de participer en gardant 350 minutes de silence comme la sonnerie de cloche n’aurait pas été possible.

Toute la délégation Caritas à Copenhague a participé à l’événement en sonnant une petite clochette près de la Cathédrale Luthérienne suite à la célébration d’un office œcuménique pour la justice climatique.
Ont pris part au service œcuménique, présidé l’Archevêque de Canterbury Rowan Williams – le leader spirituel des 77 millions d’Anglicans du monde – la Famille Royale danoise et les participants à la Conférence des Nations Unis sur le changement climatique.

Rév. Rowan Williams a vivement recommandé les gouvernements à se faire guider par le courage plutôt que par la crainte. “Nous n’avons pas encore été capable d’assumer le coût des décisions que nous savons que nous devons prendre sans plus tarder…mais nous avons une obligation envers les générations futures.
Le Président de Caritas Mexique, l’Évêque Gustavo Rodriguez Vega a participé au service en qualité de représentant l’Église catholique.

“J’espère que tous les Chrétiens qui se réunissent dans un service œcuménique comme celui-ci envoient un message clair aux gouvernements pour la justice climatique,” a dit l’Évêque Rodriguez, “Caritas doit accompagner les gens souffrant du changement climatique. Caritas doit informer les gens justice climatique.”
Les négociations parmi les presque 200 pays s’intensifient et plus tard cette semaine les leaders mondiaux vont se retrouver à Copenhague pour le grand final, que l’on espère ne sera pas décevant.

Leave a comment

Filed under Advocacy, Climate Change, Denmark, Europe, Food

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s