Dakar World Social Forum 2011

The 2011 WSF will take place in Dakar, Senegal. Credit Walter Luttenberger, Caritas Austria

English |Spanish |French

The next World Social Forum will be held in Dakar from 6 to 11 February 2011

The World Social Forum process

The WSF process was launched in 2001 as a counterpoint to the Davos World Economic Forum to enable social organisations, and more broadly civil society, to develop alternative reflections around the idea that “another world is possible”. The initiative was undertaken by Brazilian organisations, including the Episcopal Commission for Justice and Peace. It was supported from the outset by international organisations, including Caritas Internationalis, which is still a member of the International Council of the World Social Forum.

The reason for this is clear: globalisation has created a strengthened power space for financial and economic systems, without the construction of a parallel regulatory political system. The big losers have been human beings, and the crisis of recent years has emphasised the limits of this form of unbridled globalisation.

The WSF has continued to offer all those who wish to put the human person back in a central position in the globalisation process, thus providing a necessary space for debate and network building that puts forward alternatives focusing on the development of the human person and community.

The Caritas network is perfectly at home there. This process is in keeping with the Church’s teaching and pastoral care, which was renewed in the encyclical Caritas in Veritate. The participation of many Caritas since the beginning, together with other Church organisations, bears this out. The Forums provide a space of witness for the values that dwell within us and that we try to live through daily action, as well as the many initiatives we embark on regarding various issues. Via its participation, the Caritas network gains visibility and recognition from organisations that are far removed from it, such as social movements and trade unions.

Therefore, the Forum is also a space where alliances are forged. The COATNET network, for example, has benefited from the Forum through greater internationalisation since 2005. Global Action Against Poverty (GAAP), which works on achieving the MDOs, was launched at the WSF held in Porto Alegre in 2005.

Issues at the Dakar Forum

Following on from Bélem in early 2009, the WSF will be held in Dakar at the beginning of 2011. By highlighting African peoples’ resistance movements and initiatives, the 2011 WSF will seek to create a useful interface between global initiatives and joint strategies in Africa, the South and the rest of the world. For the organisers, the return to Africa (after Nairobi in 2007) is an expression of the international social movement’s solidarity, and provides much appreciated support insofar as “Africa risks bearing the brunt of the current crisis of capitalism, as it has already been weakened by the structural adjustment programmes of the 1980s and 1990s”.

As on previous occasions, the thematic axes for reflection will be drawn up on the basis of participants’ questions. Although not yet complete, the agenda includes such issues as moving beyond the crisis, global regulation, restriction of liberties, the rise of authoritarianism and xenophobia, the role of emerging countries on the world stage, climate change and migration.

CI’s proposal to its members

Caritas Internationalis proposes that network members attending the Forum should work jointly on the issues of forced migration, with a particular focus on migration induced by climate change. Caritas Senegal and Secours Catholique – Caritas France have mobilised to create a seminar proposal. Related workshops may be held. The underlying spirit is still a participatory process which, in addition to network members, links up with other organisations wishing to join in on initiatives in order to enrich and spread them further.

If you want to play an active part in preparing the Caritas Internationalis seminar, or contribute to the CI blog on the WSF, please send a message to this address: wsf.dakar2011@caritas.va with a copy to: aminata.mboup@secours-catholique.org

The Forum agenda

The Forum will take place over six days as follows:

1st day  (06/02/2011): Opening march
2nd day (07/02/2011): Africa and diaspora day
3rd day (08/02/2011): Self-organised activities
4th day (09/02/2011): Self-organised activities
5th day (10/02/2011): Thematic meetings
6th day (11/02/2011): Morning – Thematic meetings

Afternoon: Conclusion (“Meeting of meetings”)

The Cheik Anta Dioup University campus will be the main venue for the Forum, including rooms, conference halls and open spaces for hosting activities and/or thematic tents, the International Youth Camp and stages.

Before the Forum, on 5 February, the Diaspora and Migration Commission proposes adoption of a Global Charter for Migrants on Gorée Island, near Dakar, owing to the symbolic impact of this island, which in the 15th and 16th centuries was one of the major slave trading hubs in Africa.

Specific meeting times are planned for Caritas network members attending the Forum: an opportunity to learn about everyday events in Dakar and the work of Caritas on 5 February, a celebration dinner on 7 February and daily briefings for those who are interested.

Logistics

You can enrol online or on the spot. Enrolment on the spot is aimed at people who have no or irregular internet access; online payment can only be made by credit card. With a view to opening up the Forum still further, enrolment fees are scaled in accordance with geopolitical and social class criteria, in order to ensure broad participation. Enrolment will soon be available at: www.fsm2011.org

In collaboration with Secours Catholique, Caritas Senegal is providing an organisation and accommodation support service for network participants. For any questions regarding organisation and accommodation, please contact Caritas Senegal at: caritas@orange.sn or Secours Catholique at: aminata.mboup@secours-catholique.org

A Caritas stand is planned, as well as high visibility during the opening march.


Prochain Forum Social Mondial du 6 au 11 février 2011 à Dakar

La dynamique des Forums Sociaux Mondiaux

Le processus des FSM a été lancé en 2001 en contrepoint des Forums Economiques Mondiaux de Davos pour permettre aux organisations de la société civile de développer des réflexions alternatives autour de l’idée qu’« un autre monde est possible ». L’initiative a été prise par des organisations brésiliennes dont la commission épiscopale Justice et Paix, et soutenue dès l’origine par Caritas Internationalis.

Le FSM continue d’offrir à tous ceux qui veulent redonner à la personne humaine sa place centrale dans le processus de mondialisation l’espace nécessaire au débat et à la construction de réseaux.

La dynamique du FSM rejoint celle de l’enseignement et de la pastorale de l’Eglise, renouvelés par l’encyclique Caritas in Veritate. La participation de nombreuses Caritas depuis l’origine, au milieu d’autres organisations d’Eglise, peut en témoigner. Par sa participation, le réseau Caritas se fait connaître et reconnaître par des organisations qui en sont éloignées : mouvements sociaux, syndicats, etc.

Le Forum est ainsi un espace où des alliances se construisent. Le réseau Coatnet par exemple a bénéficié de la dynamique des Forums pour s’internationaliser davantage à partir de 2005. L’Action Mondiale contre la Pauvreté (GCAP) qui travaille sur la réalisation des OMD a été lancée au FSM de Porto Alegre en 2005.

Les enjeux du Forum de Dakar

Après Bélem début 2009, le prochain FSM se tiendra à Dakar. Mettant l’accent sur l’histoire des résistances et des initiatives des peuples africains, il cherchera à créer une interface utile entre les initiatives globales et les stratégies communes en Afrique, au Sud, et dans le reste du monde. Pour les organisateurs, le retour en Afrique (après Nairobi en 2007) est l’expression de la solidarité active du mouvement social international, un soutien très apprécié dans la mesure où « l’Afrique court le risque de porter le poids de la crise actuelle du capitalisme, étant dans les faits déjà affaiblie par les plans d’ajustement structurels des années 80 et 90 ».

Les axes thématiques de réflexion seront, entre autres, la sortie de crise, la régulation globale, la restriction des libertés, la montée de l’autoritarisme et de la xénophobie, la place des pays émergents sur la scène mondiale, le dérèglement climatique et les migrations.

La proposition de CI à ses membres

Caritas Internationalis propose aux participants du réseau de travailler conjointement sur les questions de migrations forcées, sous l’angle particulier des migrations provoquées par le dérèglement climatique. Caritas Sénégal et le Secours Catholique / Caritas France sont mobilisés pour construire une proposition de séminaire. Des ateliers pourront y être associés. L’esprit reste celui d’une démarche participative qui associe, au-delà des membres du réseau d’autres organisations souhaitant partager les travaux.

Si vous souhaitez jouer un rôle actif dans la préparation du séminaire de Caritas Internationalis ou contribuer au blog de CI sur le FSM, veuillez nous envoyer un message à l’adresse suivante : wsf.dakar2011@caritas.va avec copie à : aminata.mboup@secours-catholique.org

Le programme

1er jour   (06/02/2011) :          Marche d’ouverture
2ème jour (07/02/2011) :          Journée sur l’Afrique et les diasporas
3ème jour (08/02/2011) :          Activités auto-organisées
4ème jour (09/02/2011) :          Activités auto-organisées
5ème jour (10/02/2011) :          Assemblées thématiques
6ème jour (11/02/2011) : Matin – Assemblées thématiques

Après-midi : Clôture

Le campus de l’université Cheikh Anta Diop sera le principal lieu où se tiendra le forum, avec des salles, des salles de conférence et des espaces ouverts pour organiser des activités et/ou des tentes thématiques, le Camp International de la Jeunesse et des scènes.

Avant le Forum, le 5 février, la Commission Diaspora et Migration propose l’adoption d’une Charte Mondiale des Migrants sur l’île de Gorée, au large de Dakar, en raison de la force symbolique de l’île, qui, du 15ème au 16ème siècle fut l’un des nœuds majeurs du commerce des esclaves sur le continent.

Plusieurs rencontres sont prévues pour les membres Caritas : une opportunité de découverte des réalités dakaroises et du travail de Caritas le 5 février, un dîner festif le 7, des débriefings quotidiens.

La logistique

Il sera possible de s’inscrire en ligne et sur place. L’inscription sur place est destinée à celles et ceux qui n’ont pas de connexion à Internet, le paiement en ligne ne se faisant que par carte de crédit. Souhaitant ouvrir le Forum plus encore, les frais d’inscription varieront selon des critères géopolitiques et sociaux. Les inscriptions seront ouvertes sous peu sur le site www.fsm2011.org.

Caritas Sénégal, en lien avec le Secours Catholique, propose un service d’appui à l’organisation et à l’hébergement des participants du réseau. Pour toute question concernant organisation et hébergement vous pouvez vous adresser à Caritas Sénégal : caritas@orange.sn et au Secours Catholique : aminata.mboup@secours-catholique.org

Un stand Caritas est envisagé, ainsi qu’une visibilité forte lors de la marche d’ouverture.


El próximo Foro Social Mundial se celebrará en Dakar del 6 al 11 de febrero de 2011

La dinámica de los Foros Sociales Mundiales

El proceso de los Foros Sociales Mundiales (FSM) se puso en marcha como contrapunto de los Foros Económicos Mundiales de Davos en el año 2001, para permitir que las organizaciones sociales y, más en general, de la sociedad civil promovieran reflexiones alternativas entorno a la idea de que « otro mundo es posible ». La iniciativa, tomada por organizaciones brasileñas, entre ellas la Comisión Episcopal Justicia y Paz, contó desde el comienzo con el apoyo de organizaciones internacionales, incluida Caritas Internationalis, que hasta ahora es miembro del Consejo Internacional de los FSM.

El motivo es claro: la globalización ha creado un espacio de poder reforzado por el sistema financiero y económico, sin que se creara paralelamente un sistema político regulador. El gran perdedor ha sido el Hombre, y las crisis de estos últimos años ponen de manifiesto los límites de esta forma de globalización no controlada.
A todos los que quieren que la persona humana vuelva a ocupar su lugar en el proceso de globalización, el FSM les ha ofrecido y sigue ofreciéndoles el espacio necesario para el debate y para la construcción de redes que propongan alternativas centradas en el desarrollo de la persona y la comunidad humanas.

La red Caritas cumple un importante papel. Esta dinámica se une con la de la enseñanza y la de la pastoral de la Iglesia, renovadas por la encíclica Caritas in Veritate. La participación desde el inicio de numerosas organizaciones de Caritas, junto a otras organizaciones de la Iglesia, es una prueba de ello. Los Foros ofrecen este espacio de testimonio de los valores que habitan en nosotros y que tratamos de aplicar en nuestra vida cotidiana, así como iniciativas múltiples que emprendemos en relación con uno u otro tema determinado. Por su participación, la red de Caritas es conocida y reconocida por organizaciones distantes, tales como los movimientos sociales y los sindicatos, entre otras.
El Foro es también un espacio en que se forjan alianzas. La red Coatnet, por ejemplo, se ha beneficiado de la dinámica de los Foros para internacionalizarse en mayor medida a partir de 2005. La organización Action Mondiale contre la Pauvreté (GCAP), que trabaja para el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio (ODM), fue lanzada en el FSM de Porto Alegre de 2005.

Temas del Foro de Dakar

Después de Belem a comienzos de 2009, el FSM se celebrará en Dakar a comienzos de 2001. Poniendo el acento en los relatos de las resistencias y las iniciativas de los pueblos africanos, el FSM de 20110 tratará de crear un vínculo útil entre las iniciativas globales y las estrategias comunes en África, en el Sur y en el resto del mundo. Para los organizadores, el retorno a África (después de Nairobi en 2007) es la expresión de la solidaridad activa del movimiento social internacional, un apoyo muy apreciado en la medida en que « África corre el riesgo de cargar con el peso de la crisis actual del capitalismo, pese a estar ya debilitada por los programas de ajuste estructural de los años 80 y 90 ».

Al igual que en las ediciones anteriores, los principales temas de reflexión se elaboran a partir de las solicitudes de los participantes. Entre ellos figuran, sin que todavía se hayan elaborado completamente, las cuestiones de la salida de la crisis, de la regulación global, de las restricciones de las libertades, del aumento del autoritarismo y la xenofobia, del lugar que ocupan los países emergentes en el escenario mundial, de las perturbaciones climáticas y de las migraciones.

Propuesta de CI a sus miembros
Caritas Internationalis propone a los miembros de la red participantes que trabajen conjuntamente sobre las cuestiones de las migraciones forzadas, desde la perspectiva particular de las migraciones ocasionadas por las perturbaciones climáticas. Caritas Senegal y Secours Catholique / Caritas Francia se ha movilizado para elaborar una propuesta de seminario; al que se podrían asociar algunos talleres. El espíritu sigue siendo el de una tarea participativa que comprenda, además de los miembros de la red, a otras organizaciones que desean contribuir a los trabajos para enriquecerlos y difundirlos en mayor medida.

Su dese participar activamente en la preparación del seminario de Caritas Internationalis, y contribuir al de CI sobre el FSM, envíenos un mensaje a la siguiente dirección: wsf.dakar2011@caritas.va con copia a: aminata.mboup@secours-catholique.org

El desarrollo del Foro

El Foro se desarrollará durante 6 días de la manera siguiente:
1er día (06/02/2011): Marcha de apertura
2do día (07/02/2011): Jornada dedicada al África y las diásporas
3er día (08/02/2011): Actividades autoorganizadas
4to día (09/02/2011): Actividades autoorganizadas
5to día (10/02/2011): Asambleas temáticas
6to día (11/02/2011): por la mañana – Asambleas temáticas
por la tarde: Clausura (« Asamblea de asambleas »)

El campus de la Universidad Cheikh Anta Diop será el principal lugar en que se celebrará el Foro. Dispone de salones, salas de conferencias y espacios abiertos para organizar las actividades y/o los pabellones temáticos, el Campo Internacional de la Juventud y representaciones escénicas.

Antes del Foro, el 5 de febrero, la Comisión Diáspora y Migración propone la adopción de una Carta Mundial de los Migrantes en la isla de Gorée, situada frente a la costa de Dakar. La elección del lugar se debe a la fuerza simbólica de la isla, que, del siglo XV al XVI, fue uno de más importantes centros de comercio de esclavos del continente.

Para los miembros de la red de Caritas presentes, se tiene previsto organizar espacios específicos de encuentros: una oportunidad de descubrir las realidades de Dakar y del trabajo de Caritas el 5 de febrero, un cena festiva el 7 de febrero, y sesiones cotidianas de rendición de informes para los que lo desean.

Logística

Se podrá inscribirse a través de Internet o en el lugar. La inscripción en el lugar está destinada a las personas que no tienen acceso alguno o de manera regular a Internet; el pago en línea es mediante carta de crédito. A fin de abrir aún más el Foro, los gastos de inscripción variarán según criterios geopolíticos y de categoría social, para garantizar una participación múltiple. Las inscripciones se abrirían dentro de poco en el sitio http://www.fsm2011.org.

Caritas Senegal, junto con Secours Catholique, propone un servicio de apoyo para la organización y el alojamiento de los participantes de la red. Para más información sobre la organización o alojamiento, sírvanse dirigirse a Caritas Senegal: caritas@orange.sn y a Secours Catholique: aminata.mboup@secours-catholique.org
Se prevé instalar un puesto de Caritas, y tener una fuerte visibilidad durante la marcha de apertura.

Leave a comment

Filed under Advocacy, Africa, Development, Español, Français, High-Level Meetings and Events, Senegal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s