Category Archives: Français

Debout femme de Mugunga!

″Nyaba trois″, la mère de trois jumeaux, avec son -shirt ″Debout femme de Mugunga″, est conseillère au Programme Violences Sexuelles de Caritas Goma. Credit: Caritas Congo

″Nyaba trois″, la mère de trois jumeaux, avec son -shirt ″Debout femme de Mugunga″, est conseillère au Programme Violences Sexuelles de Caritas Goma. Confortant une victime . Credit: Caritas Congo

″C’est juste mon corps, devenu insensible, qui était allongé là.  Je ne pouvais plus sentir leurs mains, leurs peaux et leurs odeurs″, témoigne une jeune fille de 12 ans, violée au début de ce mois par quatre hommes armés au camp de Mugunga 3, à la périphérie ouest de Goma.

Caritas Goma a enregistré, entre le 20 et le 30 novembre , dix-sept cas de viols perpétrés sur les femmes et jeunes filles déplacées du Mugunga 3. Selon les victimes, tous ces actes portent la signature de miliciens armés non-identifiés qui opèrent dans la région de Goma.

“Je renouvelle mon appel au dialogue et à la réconciliation”, a déclaré le pape Benoît aujourd’hui   lors de l’audience générale, soulignant le sort tragique de milliers d’habitants de la région du Kivu “contraints d’abandonner leurs maisons” ou qui sont “privés des biens de première nécessité”, après des “mois d’affrontements armés et de violences”. “Je demande à la communauté internationale de subvenir aux besoins de la population”, a-t-il ajouté. Continue reading

Leave a comment

Filed under Africa, Conflicts and Disasters, Congo, Democratic Republic of, Emergencies, Emergencies in Congo, Français, Peacebuilding

Rôles, dialogue, formation et gouvernance dans l’activité caritative

Par Guy-Marin Kamandji, Kinshasa

le Cardinal Robert Sarah, Président du Conseil Pontifical Cor Unum, a clôturé jeudi, au centre d’accueil de Caritas Congo à Kinshasa, la rencontre des Evêques Présidents des Conférences Episcopales et des Caritas d’Afrique. « Identité et mission de Caritas à la lumière de l’encyclique Deus Caritas Est » a été au centre de ces assises de trois jours. Dans son intervention, il a résumé les principales résolutions et recommandations de cette rencontre. Continue reading

Leave a comment

Filed under Africa, Catholic Teaching, Français

Syrie : une équipe pluridisciplinaire soigne des enfants infirmes

Matthieu Alexandre/Secours Catholique

Par Secours Catholique

À Damas, le centre de soins pour enfants infirmes moteurs cérébraux (IMC) reste ouvert, en dépit des évènements. Il offre à 70 enfants atteints de paralysie cérébrale une prise en charge thérapeutique favorisant leur développement.

Le centre, créé par l’association Terre des hommes Syrie, veut aussi former des personnels locaux pour prendre en charge ces enfants et sensibiliser les familles aux méthodes d’accompagnement à domicile et à l’urgente intégration sociale de leurs enfants. À cet égard, il y a fort à faire dans un pays où les personnes handicapées ne disposent, de fait, que du seul soutien des ONG et des associations locales.

Dans ce lieu ouvert six jours par semaine, cinq départements spécialisés (physiothérapie, ergothérapie, orthophonie, psychomotricité et informatique) sont au service des enfants infirmes. Chaque mois l’équipe thérapeutique se réunit en présence du médecin et rédige un rapport dans lequel sont notés les problèmes rencontrés, l’évolution de l’enfant et le suivi à mettre en place.

Leave a comment

Filed under Conflicts and Disasters, Emergencies, Emergencies in Syria, Français, Jordan, Lebanon, Middle East & North Africa, Peacebuilding, Syria

La crise des réfugiés syriens: La mission du cardinal Sarah au Liban

Cardinal Sarah avec le père Simon Faddoul, directeur de Caritas Liban. Par Caritas Liban

Par Caritas Lebanon

“Je continue à suivre avec grande attention la situation tragique du conflit violent en Syrie, où les combats n’ont pas cessé, et chaque jour le nombre de victimes augmente, accompagné de la souffrance des civils, spécialement ceux qui ont été forcés à abandonner leurs maisons ».

Par ces mots, le Saint Père pendant l’audience générale du mercredi 7 novembre 2012 a élevé encore une fois la voix pour la paix. Il a délégué Son Éminence le Cardinal Robert Sarah, Président du Conseil Pontifical Cor Unum pour présider la réunion de partage et de coordination de toutes les organisations catholiques de Charité, œuvrant en Syrie et dans les pays voisins. Continue reading

Leave a comment

Filed under Conflicts and Disasters, Emergencies, Emergencies in Syria, Français, Lebanon, Middle East & North Africa, Peacebuilding

Promesse de bonnes récoltes au Burkina Faso

Florence et d Veronique avec leur blé recolté.Par Alistair Dutton/Caritas 2012

Par Ryan Worms

Au Burkina Faso, l’OCADES (Caritas Burkina) et ses partenaires internationaux poursuivent la mise en œuvre du projet d’aide aux populations victimes de la crise alimentaire dans 10 des 13 régions du pays. L’intervention menée ces derniers mois offre une assistance vitale à des milliers de familles parmi les plus vulnérables face à la faim et aux conséquences de la mauvaise saison agricole passée. Continue reading

Leave a comment

Filed under Africa, Agriculture, Burkina, Conflicts and Disasters, Emergencies, Emergencies in the Sahel, Food, Français, Malnutrition

Caritas links charity with evangelisation at synod

Caritas Internationalis secretatry general, Michel Roy, has spoken on behalf of the Caritas confederation at the Synod of Bishops in the Vatican. Acting as an “auditor” at the three-week meeting, Mr Roy gave a speech on the relationship between charity and evangelisation.

Read the speech in French, Spanish and English.

View photos.

Leave a comment

Filed under Catholic Teaching, Français

Syrian child refugees face poverty in Lebanon

Available in French

By Laura Sheahen, Caritas Communications Officer

A black pupil within azure and indigo swirls, the ‘ayn’ is supposed to ward off envy and the evil eye. These round, blue glass objects are ubiquitous in the Middle East.

It’s hard to imagine who would envy the three bedraggled children I’m talking to in eastern Lebanon. Or how much worse their luck could get.

Every day, the kids—a boy aged 10, his seven-year-old sister, and a girl aged 9—take a paid car alone from the refugee area where they’re living to the city of Zahle. All afternoon, they roam the streets of Zahle, trying to sell as many ayn as they can.

The children are Syrian refugees, part of an exodus that has poured into Lebanon and other countries since spring 2011, but especially in July 2012. Here in Lebanon, some refugee families are living with host families or are crowding into apartments, with five or more people in each room. Other families are living in tent camps by the side of the road in Lebanon’s Bekaa Valley. The valley is a farming area and many tents are just seed sacks that are sewn together. Continue reading

Leave a comment

Filed under Conflicts and Disasters, Emergencies, Emergencies in Syria, Español, Français, Jerusalem, Middle East & North Africa, Peacebuilding